Синонимы

verb: look out, watch, mind, beware, take care

Примеры

A philosopher once said "Be careful what you wish for; you might get it". - "Будь осторожен в своих мечтах, они могут исполниться", - говорил один философ.;
After a heart attack you have to be careful not to overdo it. - После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться.;
after what you have said I shall be more careful - после того, что вы сказали, я буду осторожнее;
Be careful how you act. - Будь аккуратнее в том, как ты действуешь.;
Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. - Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, ворота очень узкие.;
Be careful how you drive, there are small rocks about in this area. - Будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней.;
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. - По этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней.;
be careful not to break it - смотрите не разбейте;
Be careful not to drop the cup. - Смотри не урони чашку.;
Be careful not to get on the wrong side of her. - Будь осторожен и постарайся не настроить ее против себя.;
Be careful not to go beyond your rights. - Будь осторожен, не превышай своих прав.;
be careful that the door doesn't spring back into your face - осторожно! Дверь может отскочить и ударить тебя по лицу;
be careful when crossing the street - переходя улицу, будьте осторожны;
Be careful with that brush, you're spattering paint on / over the floor. - Будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол.;
Be careful with that collar, it's just pinned to the dress. - Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.;
be careful with that glass - будь осторожен со стеклом;
Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! - Будьте аккуратны с отчетом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи.;
be careful! - осторожно!;
Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects. - Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми.;
be careful, that's a mean dog - осторожно, это злая собака;
Be careful, the dealers may hang out for a higher price. - Будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену.;
Be careful, the staircase is a little gloomy. - Будь осторожен, лестница не очень хорошо освещается.;
Be careful, you could end up by getting hurt. - Будь осторожнее, можешь пораниться.;
Be careful, you could fetch up by getting hurt. - Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться.;
Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. - Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.;
be careful, you're sloshing paste on your jersey - осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку;
be more careful in future - вперед будь осторожнее;
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. - Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться.;
careful work is required / demanded of employees, employees are required to be careful in their work - от служащих требуется аккуратная работа;
do be careful with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь;
Every judicious farmer will be careful not to overstock his land. - Каждый здравомыслящий фермер будет заботиться о том, чтобы не перегружать свои пастбища.;
he is careful of the bawbees - он экономит каждую копейку;
he needs to be careful - ему следует проявлять осторожность;
he was careful not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/;
he was careful to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчет о своих переговорах;
I'd have to be extra careful. - Я должен быть особенно осторожным.;
If the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election. - Если партийные лидеры не будут осторожными, за них не проголосуют на следующих выборах.;
If you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops. - Когда идешь по фермерскому полю, не потопчи то, что там растет.;
I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future. - Сейчас я прощу тебе твою небрежность, но в следующий раз будь внимательнее.;
It would force industries to be more careful with natural resources. - Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.;
it would pay you to be more careful - вам не мешало бы быть поосторожней;
one cannot be too careful - осторожность не помешает;
she ought to have been more careful - ей бы следовало быть поосторожней;
She's a passive-aggressive and she says 'no' to everything, so we have to be careful. - Она все принимает в штыки, на все говорит "нет" - с ней нужно быть осторожней.;
the candidate was careful to represent himself as a man of the people - кандидат усиленно подчеркивал, что он выходец из народа;
The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed. - Клуб тщательно следит за тем, чтобы новые игроки не примелькались на телевидении и в других СМИ, и почти не разрешает им давать интервью.;
these cups chip if you are not careful - если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются;
They enjoined us to be careful. - Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность.;
they were careful to make their position clear - они сделали все возможное, чтобы разъяснить свою позицию;
This is an accident-prone day, so be careful when driving or working with machinery. - В этот день высока вероятность несчастных случаев, поэтому будьте осторожны за рулем или у станка.;
to be careful of one's health - заботиться о своем здоровье;
to be careful of one's parts of speech - следить за своим языком;
to be careful to do smth. - найти нужным сделать что-л.;
to be doubly careful - быть вдвойне осторожным;
to be specially careful - быть особенно внимательным;
to learn to be more careful - учиться осторожности;
we must be careful that quantity does not oust quality - мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве;
you should really have been more careful - вам следовало бы быть осторожнее;
your son might have been more careful - ваш сын мог бы быть поосторожнее;
you've got to be mighty careful - ты должен быть страшно осторожным;