Примеры

отец семейства - paterfamilias; family man;
отец внебрачного ребенка - natural father;
приемный отец - foster-father; father; parent;
духовный отец - father;
он вылитый отец - he is a ringer for his father; he is his father all over;
его предполагаемый отец - his reputed father;
крестный отец - godfather; godparent; sponsor;
счастливый отец - proud father;
быть посаженым отцом - give away the bride;
рожденный после смерти отца - posthumous;