Примеры

do not go to any trouble - не затрудняйте себя;
he affected illness not to go to work - он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу;
he is not going to be cheated - он не допустит, чтобы его обманули;
he is not going to peach - он не собирается ябедничать;
he was not going to waste time. - он не собирался терять время даром.;
he was not going to waste time. - он не собирался терять время даром.;
he was not going to waste time. - он не собирался терять время даром;
he will not even go to the trouble of doing that - он не захочет даже и попытаться сделать это;
i am not going to argue with you. - я не собираюсь спорить с тобой.;
i am not going to argue with you. - я не собираюсь спорить с тобой.;
i am not going to argue with you. - я не собираюсь спорить с тобой;
i am not going to discuss my financial affairs with the press. - я не собираюсь обсуждать свое финансовое положение с журналистами.;
i am not going to discuss my financial affairs with the press. - я не собираюсь обсуждать свое финансовое положение с журналистами.;
i am not going to discuss my financial affairs with the press. - я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами;
i hope you're not going to scratch at the last moment - надеюсь, что вы не пойдете на попятный в последний момент;
i'm not going to be lectured by a parcel of young girls - я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления;
i'm not going to make a speech, i'm afraid of muffing it - я не буду выступать с речью, я боюсь напутать;
i'm not going to make a speech, i'm afraid of muffing it - я не буду выступать с речью, я боюсь напутать;
one / you should not go, или ought not to go, to bed so late - нельзя ложиться так поздно;
she need not go to others for her bons mots. - ей нет нужды искать у других остроумные словечки.;
the unions are not going to take the government's threats lying down. - профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.;
the unions are not going to take the government's threats lying down. - профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.;
these apple trees are not going to bear. - эти яблони не будут плодоносить.;
these apple trees are not going to bear. - эти яблони не будут плодоносить.;
these apple trees are not going to bear. - эти яблони не будут плодоносить;
we are not going to enter into a discussion with you! - с вами разговор короткий;
you are not going to come over me in this manner! - уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом?;
you ought not to go to bed so late - нельзя так поздно ложиться спать;