Примеры

after six weeks of such work i was just about all in - шесть недель такой работы измотали меня вконец;
he can't swim, he just flops about in the water - он не умеет плавать, он просто барахтается в воде;
he is just about thirty - ему лет тридцать;
he is just about to leave - он вот-вот уйдет;
he is just on the point of going, he is just about to go - он вот-вот уйдет;
he just gallivants about instead of working. - он тут только шатается, а не работает.;
he spent all day sunday just messing about - все воскресенье он проболтался без дела;
he spent three weeks in paris just moseying about the museums and galleries - он провел в париже три недели, слоняясь по музеям и (картинным) галереям;
he was just about to go and see you - он только хотел идти к вам;
i have had just about enough - с меня довольно;
i have had just about enough - с меня довольно;
if you just go about you will find the house - если вы повернете назад, то найдете этот дом;
i'm just daft about dogs. - я просто помешана на собаках.;
imagine being prepared for just about every possible question a job interviewer could throw at you! - представьте, что вы можете быть подготовлены к любому возможному вопросу, который мог бы задать вам интервьюер при приеме на работу!;
is your work finished? - just about. - ты закончил? - почти.;
just about - почти что;
just about - почти что, примерно;
just about enough - ≅ должно хватить;
just about enough - ≅ должно хватить, примерно столько и нужно;
just about here - где-то здесь;
paying for the house will just about break me. - плата за дом практически разорит меня.;
paying for the house will just about break me. - плата за дом практически разорит меня;
some cars were parked just about. - несколько машин были припаркованы рядом.;
some cars were parked just about. - несколько машин были припаркованы рядом;
talk of the devil (and he is sure to appear)!, we were just speaking about you! - легок на помине! разг.;
the population mix is 85% latino and the rest is a typical new york city conglomeration of african americans, asians, russian jews, and just about everyone. - на 85% население состоит из латиноамериканцев, а остальная часть приходится на обычную для нью-йорка смесь афроамериканцев, азиатов, евреев из россии и представителей почти всех других национальностей мира.;
we were just speaking about you - вы легки на помине;
well, that just about wraps it up for another saturday afternoon's popular music broadcast. - итак, наша музыкальная передача закончена;
well, that just about wraps it up for another saturday afternoon's popular music broadcast. - мы вновь встретимся в следующую субботу.;
what have you been doing today? - oh, nothing, just messing about. - что ты сегодня делал? - да так, ничего особенного.;
what have you been doing today? oh, nothing, just fucking about. - ты что сегодня делал? да так, фигней страдал.;
what have you been doing? oh, nothing, just stooging about most of the morning. - чем ты занимался? да так, ничем, бродил по улицам все утро.;
where have you been? i've just been about the town. - где ты был? гулял по городу.;