Примеры

сделайте так! - do it like this!
дело обстоит так - this is how matters stand
так нельзя ничего добиться - you cannot achieve anything this way
он отвечал так - he said this in reply; he answered as follows; this is the answer he gave
именно так - exactly (so)
я так и сказал ему, что ... - I told him in so many words that ...
он говорил так, (как) будто ... - he spoke as though ...
он так говорил, что ... - he spoke in such a way that ...
так бы и сказали! - why didn't you tell me before!
так и случилось - so it happened
пусть так останется - let it remain as it is
так страшно - so terrible
так необходимо - so necessary
так важно - so important
будьте так добры (+ ) - please (+ ); (+ ) would you be so kind (as + to )
не так (уж) (+ , ) - not (really) so / that (+ , ); (+ ) not that / so much (+ )
дела не так (уж) плохи - things are not (really) so / that bad
не так уж я этого хочу - I don't want it that much / badly
это он так (только) сказал - he didn't really mean it
ты чего пришёл? - Да так - what have you come for? - I've just come [There's no special reason]
подобная болезнь так не проходит - this kind of illness doesn't pass just like that [without consequences]
как ты себя чувствуешь? - Да так - how do you feel? - Not too well [So-so; Fair to middling]
и не друг и не враг, а так - neither a friend nor a foe, just someone
ты почему плачешь? - Так, вспомнилось кое-что - why are you crying? - It's nothing, I just remembered something
это мне так, друг один позвонил - it was just a friend calling
так она тебя и послушает / послушала! - not likely she will listen to you!
так я тебе и дам / дал свои деньги! - there's no chance I will give you my money!
так, например - thus; for example
зрение слабеет, так приходится носить очки - my eyesight is weakening, so I have to wear glasses
поехать бы к морю, так денег нет - it wouldn't be bad to go to the seashore, but I have no money for it
ему предлагали помочь, так нет же, не согласился! - he was offered help, but no, he wouldn't accept it!
если ты не пойдёшь, так я пойду - if you don't go, then I will
не тут, так там - if (it is) not here, then (it is) there
хотите так ешьте - eat it if you want to
так что же вы раньше не сказали! - (then) why didn't you tell me before!
так он приехал! - so he has come!
так вы его знаете! - so you know him!
так вот вы где! - so that's where you are!
так как, вы согласны? - so / well, do you agree?
так что, мы идём на реку? - so / well, are we going to the river?
так вы действительно этого хотите? - are you sure you really want it?
так где же они? - well, where are they?!
вот это дыня так дыня! - that's what I call a real melon!; that's a melon to end all melons!
играть так играть, а не по телефону разговаривать - (if we are going to play) let's play seriously, and no talking on the phone
вот он пьёт так пьёт - he drinks really hard; he drinks in the big way
гулять так гулять! - let's paint the town red!
ну, ты скажешь так скажешь! - the things you are saying!
а я так думаю, что он не прав - (but) I think he is wrong
а им так всё равно - but it doesn't (really) matter to them; they don't (really) care
экзамены - так он о них не думает - as for the exams, he doesn't think about them; exams is the last thing he cares about; it's not the exams he thinks about
поесть так вы любите, а приготовить вас не заставишь! - you do like to eat, don't you, but there's no way to make you cook!
лет так двадцать назад - it was about / some twenty years ago
она ничего так, хорошенькая - she's rather [kind of] pretty / cute
мы неплохо так посидели - we had quite a good time (in a bar, etc)
он вышел и недовольно так говорит - he came out and said in a kind of displeased manner