Примеры

In that case, the printed catalogue at an auction sale stated that each lot was subject to a reserve price, but the auctioneer knocked the goods down to the plaintiff for less than the reserved price by mistake. - В данном судебном прецеденте в отпечатанном каталоге аукциона было сказано, что продажа каждого лота ограничена резервной ценой, однако аукционист продал товары с аукциона истцу по цене, меньшей, чем резервная, по ошибке.;
In that case, the printed catalogue at an auction sale stated that each lot was subject to a reserve price, but the auctionneer knocked the goods down to the plaintiff for less than the reserved price by mistake. - В данном судебном прецеденте в отпечатанном каталоге аукциона было сказано, что продажа каждого лота ограничена резервной ценой, однако аукционист продал товары с аукциона истцу по цене, меньшей, чем резервная, по ошибке.;
Runners learn to reserve their strength for the last few yards. - Бегуны учатся сохранять силы на последние несколько ярдов.;
The pegged market for government securities ended in 1947, and the subsequent fluctuations of their prices made buying and selling them a riskier way for banks to adjust reserves. - Стабильный рынок государственных облигаций перестал существовать в 1947 г., и последующие колебания цен на эти облигации отняли у банков возможность использовать покупку и продажу облигаций в качестве безрискового метода регулирования своих резервов.;
to book a room брит. / to reserve a room - заказывать, бронировать комнату / номер;
to order /to reserve/ a ticket - заказывать билет;
to pass to the reserve - воен. переходить в запас;
to relegate to the reserve - воен. переводить в запас;
to reserve a room - заказать номер в гостинице;
to reserve a seat - забронировать билет;
to reserve decision - отложить вынесение решения;
to reserve defence - откладывать, переносить защиту;
to reserve judgement - отложить вынесение решения суда;
to reserve money for emergencies - откладывать деньги на всякий случай /на черный день/;
to reserve money for emergencies - откладывать деньги на всякий случай [на черный день];
to reserve oneself for smth. - беречь свои силы для чего-л.;
to reserve right - оговаривать [сохранять] право;
to reserve the discussion for the future - переносить обсуждение какого-л. вопроса на будущее;
to reserve the right - оговаривать /сохранять, резервировать/ право;
to reserve the right - оговаривать [сохранять, резервировать] право;
to reserve the right - сохранять за собой [резервировать] право;
to reserve the subject for future discussion - отложить вопрос для дальнейшего обсуждения;
to reserve the subject for future discussion - отложить вопрос для дальнейшего обсуждения;
to reserve tickets - (заранее) заказать билеты;
to reserve tickets well in advance - заблаговременно заказать билеты;
to reserve to oneself - оставлять за собой;
to squander reserves - разбазаривать запасы;
to throw reserve troops into the battle - бросить /ввести/ в бой резервы;
transfer to the reserve - воен. перевод в запас;
try to reserve a seat for me, try to reserve me a seat - постарайся занять мне место;
Try to reserve a seat for me. - Постарайся занять мне место.;
воен. to transfer to the reserve - увольнять в запас;