Примеры

a blob of a nose - нос пуговкой;
a bulbous nose - нос картошкой;
a dog with a good nose - собака с хорошим чутьем;
a keen nose for absurdity - острое чутье на глупость;
a nose of wax - сл. тряпка, безвольный человек;
a nose to light candles with - нос как фонарь (о красном носе пьяницы);
a snub-nosed hammerless revolver - короткоствольный бескурковый револьвер;
an aquiline nose - орлиный нос;
by a nose - ненамного;
hard-nosed speech by a hard-nosed politician - трезвая речь трезвого политика;
He has a broken nose but may be discharged today. - У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня.;
he has a good nose - у него хороший нюх;
He received a running nose and a sore throat. - Он заработал себе насморк и ангину.;
He was just a little thief and a nose. - Он был мелким воришкой и осведомителем.;
his nose is running, he has a running nose - у него из носу течет;
My horse won the race by a nose. - Моя лошадь выиграла этот заезд в упорной борьбе.;
she has a shiny nose - у нее блестит нос;
The child has a runny nose. - У ребенка течет из носа. У ребенка насморк.;
to give smb. a bloody nose - расквашивать нос кому-л.;
to have a good nose - иметь хорошее чутье;
to have a good nose for smth. - иметь хороший нюх на что-л. (о человеке);
to have a nose for news - умение выведать все, что случилось;
to have a nose round - ходить всюду и высматривать;
to make /to pull/ a long nose (at) - показать (длинный) нос (кому-л.);
to make a long nose - показать (длинный) нос;
to make a long nose / школ. жарг. a snook/ at smb. - показать «нос» кому-л.;
to win by a nose - чуть-чуть опередить (о лошадях на скачках);