Синонимы

verb: bode, portend, presage, prognosticate, augur, forebode, foretell, foreshadow, predict, betoken
noun: sign, presage, portent, augury, token, foretoken, prognostic, prognostication, indication, auspice

Примеры

omen of misfortune - плохая примета, дурной знак;
omen of success - предзнаменование успеха;
the clouds omen rain - тучи предвещают дождь;
to be of good (ill) omen - служить хорошим (дурным) предзнаменованием, хорошей (дурной) приметой;
to be of good omen - служить хорошим предзнаменованием;
to believe in omens - верить в приметы;