Примеры

Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers. - Элла показала ей магазины, где можно сэкономить на покупке, и научила ее торговаться с продавцами подержанной мебели.;
gone for a burton - сл. пропавший;
He goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law. - Говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области.;
he had tight going for a few years - в течение нескольких лет ему приходилось очень трудно;
he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk - всякий раз, когда она выходила погулять, он шел за ней по пятам;
he went away for a few days - он уехал на несколько дней;
he went for an old man among the youth - молодежь принимала его за старика /считала его стариком/;
He went unshaven for a week. - Он не брился целую неделю.;
I am tired of watching television. Let's go for a walk. - Мне надоело смотреть телевизор. Давай пойдем погуляем.;
I'm not ready to go home for a few minutes, I'm still cashing up. - Подожди, я еще не готов идти домой: я задержусь на пару минут, пока не подсчитаю выручку.;
I'm well made all right. I could go for a model if I wanted. - У меня отличная фигура. Я могла бы стать манекенщицей, если бы захотела.;
It was touch-and-go for a while. - В какой-то момент все висело на волоске.;
let's go for a swim - пойдем купаться;
let's go for a toddle - пойдем прогуляемся /пройдемся/;
People go AWOL for a number of reasons. They may have had family problems at home or maybe they just didn't like the Army and are afraid of war. - Люди идут в самоволку по разным причинам. У них могут быть проблемы дома, или им просто не понравилось в армии, или они боятся войны.;
shall we go for a walk? - не пойти ли нам погулять?;
She regularly goes for a run before breakfast. - Она регулярно делает пробежки перед завтраком.;
she's gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/;
suppose we went for a walk a - что если бы мы пошли погулять?;
the books went for a shilling - книги были проданы за шиллинг;
The child could not go for a walk till his parents came. - Ребенок не мог пойти гулять, пока не вернулись его родители.;
The children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. - Ребята быстро поняли намек и просто горели желанием искупаться.;
The house is going for a song because they need to sell it fast. - Дом отдают за бесценок, потому что им нужно поскорее его продать.;
the weather deter red them from going for a picnic - погода помешала им устроить пикник;
Then at 9.00 AM we break for a smoko and that goes for half an hour so we come back in at 9.30 AM. - Позже, в 9 утра, мы ушли на перекур [сделали перерыв], который растянулся на полчаса, так что вернулись мы в 9:30.;
They went abroad for a year. - Они уехали за границу на год.;
they went for a short pull on the lake - они поехали покататься по озеру;
they went for a trip to Windsor - они поехали на экскурсию в Виндзор;
this haggling / wrangle went on for a long time - торг длился очень долго;
to cycle, to go for a cycle ride - прокататься на велосипеде;
to go for / have an X-ray - идти на рентген, делать рентген;
to go for / on a drive - поехать покататься;
to go for / on a honeymoon - отправиться в свадебное путешествие;
to go for / take a stroll - пойти прогуляться;
to go for / take a walk - прогуляться;
to go for a dollar - продаваться за доллар;
to go for a drive - поехать (по)кататься;
to go for a drive - поехать (по)кататься;
to go for a fitting - примерять;
to go for a gallop - отправиться на верховую прогулку;
to go for a good / long round - предпринять длинную прогулку;
to go for a honeymoon - поехать в свадебное путешествие;
to go for a ride /a drive/ - поехать /отправиться/ на прогулку (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле);
to go for a row - покататься на лодке;
to go for a run - пробежаться;
to go for a short run before breakfast - немного пробежаться /сделать небольшую пробежку/ перед завтраком;
to go for a sleigh ride - поехать кататься на санях;
to go for a song - идти за бесценок, ничего не стоить;
to go for a spin - отправиться на прогулку;
to go for a spin in a car - прокатиться в автомобиле;
to go for a swim - пойти поплавать;
to go for a trip, to make a trip - отправляться в путешествие;
to go for a trot - быстро пройтись, пробежаться;
to go for a walk - пойти (по)гулять;
to go for a walk in the moonlight - прогуливаться при лунном свете;
to go for a walk together - прогуляться вместе;
to go for an airing - прогуляться, пойти на прогулку;
to go for an outing - отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/;
to go in for an examination - экзаменоваться;
to go in for an examination, to take an examination - держать экзамен;
to go out for a meal - поесть в городе или у друзей;
to go out for a walk - выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять;
to go up for an examination - являться на экзамен;
to have /to take/ a ride, to go for a ride - выйти или выехать на прогулку;
to relieve the monotony we went for a walk - чтобы развлечься, мы пошли гулять;
to sit [to take, to go in for] an examination - сдавать [держать] экзамен;
to take / go for a turn - прогуляться;
to take /to go for/ a stroll - прогуляться, пойти пройтись;
to take /to have/ a turn, to go for a turn (in the garden) - пройтись /прогуляться/ (по саду);
Two our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country. - Два наших самолета и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией.;
We decided to go out for a few bevvies. - Мы решили сходить за выпивкой.;
we went for a sail - мы поехали покататься на (парусной) лодке;
We went for a wander westward. - Мы отправились в путешествие на запад.;
We'll go for a walk and then will have our dinner. - Мы погуляем, а потом поужинаем.;
would you care to go for a walk? - не хотите ли пройтись?;