Примеры

A fillet binds her hair. - Ее волосы собраны в хвост и стянуты лентой.;
A shilling is passed to bind the bargain. - Для скрепления сделки передается шиллинг.;
A sort of low beef-eater hat bound with yellow. - Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым.;
authority to bind company - право налагать обязательства на компанию;
authorized to bind firm - имеющий право налагать обязательства на фирму;
bind a bargain - скрепить сделку ;
bind a company - связывать компанию обязательством;
bind a firm - связывать фирму обязательством;
bind blade attack - атака с захватом;
bind duties - закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины;
bind oneself - принимать на себя обязательство;
bind oneself by contract - связывать себя контрактом;
bind over - приговаривать к условной мере наказания;
bind tariffs - закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины;
binding our agreement with a friendly handshake - скрепив соглашение дружеским рукопожатием;
bound with ropes - связанный веревками;
clay binds when it is heated - глина становится твердой /схватывается/ при нагревании;
Eddy's been binding to Vic about you. - Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки.;
Every county is bound to repair the highways which passed through it. - Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него.;
frost binds the ground in winter - мороз сковывает землю зимой;
Give me another horse and bind up my wounds. - Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны.;
half-bound book - книга, имеющая корешок из кожи и бумажную обложку;
he bound himself to take part in the expedition - он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции;
He does not consider himself bound by agreement wich was signed by his predecessor. - Он не считал себя связанным договором, который был подписан его предшественником.;
he is bound by a promise - он связан обещанием;
he is bound to come - он обязательно придет;
he is bound to find a way out - он обязательно найдет выход;
He was bound to the mast of his ship. - Он был привязан к мачте своего корабля.;
her head was bound by a kerchief - ее голова была повязана платком;
High Court judges are bound by the decisions of the House of Lords. - Судьи Верховного суда обязаны считаться с решениями палаты лордов.;
his word binds him to good behaviour - данное им слово обязывает его хорошо вести себя;
I am bound for the sea - я выхожу в море;
I have no official business to bind me. - У меня не было никаких служебных дел, связывающих меня.;
I shall have these magazines bound in one volume - мне переплетут эти журналы в общий переплет;
in bounden duty - по долгу, по чувству долга;
it is bound to happen - это неминуемо произойдет;
it is bound to rain tomorrow - завтра обязательно будет дождь;
Parcels must be properly bound up for posting to other countries. - Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.;
she is bound up in her work - она целиком ушла в работу;
Surprise him first, and with hard fetters bind. - Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжелые кандалы.;
the court's decision binds them to pay the fine - по решению суда они обязаны уплатить штраф;
the dog was bound to a tree - собака была привязана к дереву;
the edge of the carpet was worn out, so we had it bound - край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить;
The firm has agreed to bind up the six articles into one book. - Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.;
The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. - Будущее острова связано с судьбами его правителей.;
The prisoner was bound to a post and shot. - Приговоренного привязали к столбу и расстреляли.;
the ship is bound for Bristol - корабль идет в Бристоль;
The sticks of wood were bound together in bunches. - Хворост был связан в вязанки.;
The youngest son was bound to a master builder for seven years. - Самый младший сын был отдан в обучение главному строителю на семь лет.;
They bound his legs tight. - Они крепко связали его ноги.;
This fruit binds the bowels. - Этот фрукт крепит.;
This problem is bound up with many others. - Эта проблема связана со многими другими.;
this schedule has us in a bind - этот график связал нас по рукам и ногам;
to be bound apprentice - быть отданным в учение ;
to be bound apprentice - быть отданным в ученье ;
to be in a bind - попасть в переплет, оказаться загнанным в угол;
to bind a bargain - скрепить сделку ;
to bind duties - обязываться не повышать пошлины;
to bind hand and foot - связать по рукам и ногам;
to bind over - предписывать ;
to bind over - обязывать;
to bind over to appear - обязать явиться в суд;
to bind the loose sand - закреплять рыхлый песок;
Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy. - Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.;
we are bound to be successful - нет сомнения, что у нас все получится;
We must bind the members of the committee to secrecy. - Мы должны обязать членов комитета хранить тайну.;
You will need beaten egg to bind. - Чтобы все схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.;