Примеры

he bound himself to take part in the expedition - он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции;
he took part in the civil war - участник гражданской войны;
I took no part in the proceedings - я не принимал участия в происходящем;
If you do not take part in the conference, neither shall I. - Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.;
it was done without my taking part in it - это было сделано без моего участия;
Paramilitary police units are taking part in rescue efforts. - В операции по спасению участвуют военизированные формирования.;
the best actors are taking part in the performance - пьеса идет в исполнении лучших артистов;
The self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates. - Добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, больше не мешает ему принимать участие в военных дебатах.;
Three hundred high-spirited stallions took part in the race. - Триста резвых жеребцов приняли участие в скачках.;
to get smb. to take part in smth. - привлекать кого-л. к участию в чем-л.;
to persuade smb. to take part in smth. - убедить кого-л. принять участие в чем-л.;
to take part in a big do - провести вечер в большой веселой компании;
to take part in an excursion - участвовать в экскурсии;
to take part in conversation - принимать участие в разговоре;
to take part in smth., to participate in smth - принимать участие в чем-л.;
to take part in the action - воен. принимать участие в бою;
to take part in the festivities - принять участие в празднествах;