Примеры

A Downing Street spokesman revealed that the plan had still to be approved by the Treasury. - Представитель Даунинг-Стрит [правительства] заявил, что план еще не был одобрен Казначейством.;
The governing body of the university has to approve the plan to give the President a honorary degree. - Управляющий орган университета был вынужден утвердить план присвоения президенту почетной ученой степени.;
The union wanted management to approve a package deal increasing wages, retirement benefits, and the number of paid holidays. - Профсоюз требовал от руководителей предприятия принятия пакетного соглашения: по увеличению заработной платы, пенсионных выплат, количества оплачиваемых праздников.;
This unused sum carried forward is then available in the new financial year in addition to the approved budget estimate. - Данная неиспользованная сумма, перенесенная c прошлого периода, может быть использована в новом финансовом году в дополнение к одобренной в бюджетной смете.;
to accept /to approve/ a contract - принять соглашение;
to approve / pass a design - утвердить проект;
to approve a bill - принимать законопроект;
to approve a label - утвердить ярлык;
to approve a report - утверждать доклад;
to approve a schedule - утвердить график;
to approve clemency application - удовлетворить ходатайство о помиловании;
to approve of smb.'s plan - одобрить чей-л. план;
to approve oneself - зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны);
to approve oneself a man of courage - показать себя мужественным человеком;
to approve oneself an intrepid soldier - показать себя храбрым солдатом;
to approve the limitations - утверждать [санкционировать] ограничения;
to approve the policies of the government - одобрить политику правительства;
to approve the tariff - утверждать тарифную ставку;
to pass [approve] the budget - принять [одобрить, утвердить] бюджет;
Where a syndicate is in run-off, and therefore no longer underwriting new business, the managing agent may delegate all or some of its responsibilities to an approved run-off company. - Когда синдикат находится в процессе "перетекания обязательств", и, следовательно, больше не заключает новых договоров, управляющий агент может делегировать все или часть своих обязанностей одобренной компании, специализирующейся на управлении "перетеканием обязательств".;
With a majority voting rule, one more than half of the voters must favor a measure for it to be approved. - Если действует правило большинства, половина плюс один голосующий должны высказаться в поддержку его утверждения.;