Примеры

conscience beggars any man that keeps it (shakespeare) - совестливый человек не разбогатеет;
cover up the soup to keep it hot. - закрой суп, чтобы он не остыл.;
he kept it to himself - он ни с кем этим не делился (тж. перен.);
i can make money but i cannot keep it - я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их;
i kept it private. - я никому об этом не рассказывал;
i will lend you the book as long as you keep it clean - я дам вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней;
it's no use trying to keep it a secret, the story is out now. - бессмысленно держать это в тайне, все равно все стало уже известно.;
keep at it! - держись!;
keep it as a remembrance - оставь это себе на память;
keep it private - не говорите об этом никому, держите это в тайне;
keep it up! - продолжай в том же духе!;
keep it up! - не останавливайтесь! продолжайте!;
marketing logic is simple: no one is asking for this product. so, they don't keep it in the stores. - маркетинговая стратегия проста: никто не спрашивает об этом продукте. так никто его и не держит в магазинах.;
one must feed coal to a stove to keep it going - чтобы печь не погасла, нужно все время подбрасывать в нее уголь;
our aim is not only to attract investment to the uk but to keep it here too. - наша цель не только привлечь инвестиции в великобританию, но и удержать и их в стране.;
she keeps dinging it into him that the less he smokes the better. - она все время твердит ему, что чем меньше он будет курить, тем лучше.;
to keep at (it) - гнуть свою линию;
to keep it up - упорно продолжать (что-л. начатое);
when a family business becomes large, it becomes more difficult to keep it under family control. - когда семейное дело становится большим, все труднее удерживать его под контролем семьи.;
whoever finds it may keep it - тот, кто найдет это, может оставить (это) себе;