Примеры

мужчины - menfolk; mankind; lords of creation;
молодой мужчина, торгующий своим телом - rent-boy;
мужчина-прачка - dhobi;
мужчина, грубо пристающий к женщине - masher;
мужчина чьей-л. мечты - dream-boy;
красивый мужчина - handsome man;
неотразимый мужчина - sheik; sheikh;
красавец-мужчина - beefcake;
изнеженный мужчина - cissy; sissy; miss N.;
женоподобный мужчина - effeminate; poof; poofter;