Примеры

выпускать фильм - (на экран) to release a film;
документальный фильм - a documentary (film);
захватывающий приключенческий фильм - cliff-hanger;
звуковой фильм - sound-film; talkie ;
игровой фильм - fiction film, fiction picture;
кассовый фильм - box-office hit, box-office success, blockbuster;
короткометражный фильм - a short;
многосерийный приключенческий фильм - epic ;
научно-популярный фильм - popular science film;
немой фильм - silent film;
основной фильм кинопрограммы - feature;
полнометражный фильм - full-length film;
снимать фильм - to shoot / make a film;
учебный фильм - educational film;
фильм ужасов - hair-raiser, thriller, horror film, scary film; ;
хроникальный фильм - news-reel;
художественный фильм - feature film;
цветной фильм - colour film, technicolour film;
широкоэкранный фильм - wide-screen film;