Примеры

a brick wall with a facing of stone - кирпичная стена, облицованная камнем;
a cupboard built into a wall - шкаф, встроенный в стену;
a garden with a wall all /right/ round - сад, окруженный со всех сторон стеной;
a large walled-in garden - большой сад, окруженный стеной или высоким забором;
a little door set in a wall - маленькая дверь в стене;
a memorial plaque built into a wall - мемориальная доска, вмурованная в стену;
A wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede. - Обрушилась стена, и в толпе, образовавшейся из-за паники, погибло десять человек.;
a wall innocent of paper - неоклеенная стена;
a wall mantled with ivy - стена, заросшая /обвитая, покрытая/ плющом;
a wall obstructs the view - стена загораживает обзор;
a wall of silence - стена молчания;
a wall pierced with loopholes - стена (с пробитыми в ней) амбразурами;
a wall sheltered us from the wind - стена защищала /укрывала/ нас от ветра;
An invisible wall sprang up between them. - Между ними выросла невидимая стена.;
During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. - По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.;
gardens separated by a wall - сады, разделенные стеной;
Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year; she was banging her head against a brick wall. - Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо; она попусту тратила время.;
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. - Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.;
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men, Couldn't put Humpty together again. - Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать! (пер. С. Я. Маршака);
I was just hit by a wall of water. - На меня обрушилась стена воды.;
on a wall - на стене, на стену;
opening in a wall - щель в стене;
plaster comes off / falls off (a wall) - штукатурка отваливается, осыпается (со стены);
ran into a wall - врезаться в стену;
Since we're up against a brick wall in the Stavanger case, I've come to pick your brains. - В деле Ставангера мы зашли в тупик, поэтому я пришел к тебе за идеями.;
The bullet embedded itself in a wall. - Пуля врезалась в стену.;
the car smashed into a wall - автомобиль врезался в стену;
the glance of a bullet after hitting a wall - рикошетирование /рикошет/ пули от стены;
The house was girt round with blackness as a solid wall. - Дом был окружен тьмой, как стеной.;
the lorry concertinaed when it crashed into a wall - грузовик врезался в стену и весь сплющился;
The policy was intended to promote the development of Canadian manufacturing behind a tariff wall. - Данная политика была нацелена на то, чтобы содействовать развитию канадского производства за тарифной стеной.;
the sit of a wall - осадка стены;
to affix a placard on /upon/ a wall - прикрепить /приклеить/ плакат на стену;
to apply / daub plaster to a wall - штукатурить стену;
to bang one's head against a brick wall - пытаться пробить головой стену, стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous);
to beat one's head against a wall - биться головой о стенку;
to breach a wall - пробивать стену;
to build / erect / put up a wall - поставить, воздвигнуть стену;
to carry a wall right round a field - обнести забором все поле;
to carry up a wall - возводить стену;
to case a brick wall with stone - облицевать кирпичную стену камнем;
to climb / scale a wall - взбираться, залезать на стену;
to climb a wall - лазить на стену;
to climb over a wall - перелезть через стену;
to cover a wall with inscriptions - испещрить стену надписями;
to cover a wall with paper - оклеивать стену обоями;
to cover a wall with paper - оклеивать стену обоями;
to cover a wall with pictures - увешивать стену картинами;
to crash against a wall - врезаться в стену;
to daub paint on a wall - мазать стену краской;
to daub plaster on a wall - штукатурить стену;
to demolish / tear down a wall - разрушать, сносить стену;
to drive (какое-то количество) nails into a wall - набивать гвоздей в стену;
to fix a shelf to a wall - прибить полку к стене;
to flatten oneself against a wall - плотно прижаться к стене;
to give a wall thickness - придать стене (нужную) толщину;
to hang a wall with tapestry - увешать стену гобеленами;
to hit against a wall - удариться о стену;
to hoist oneself up a wall - взобраться /вскарабкаться/ на стену;
to knock /to run/ one's head against a brick wall - лбом стену прошибать;
to knock a nail into a wall - вгонять гвоздь в стену;
to knock one's head against a brick wall - головой стенку прошибать;
to lean a ladder (against a wall) - прислонить /приставить/ лестницу к стене;
to lean against a wall - прислоняться к стене;
to lodge a bullet in a wall - всадить пулю в стену;
to negotiate a wall - перебраться через стену;
to paint a wall - расписать стену;
to pitch a ladder against a wall - приставить лестницу к стене;
to plaster (over /up/) a wall - оштукатурить стену;
to prop a ladder against a wall - приставить лестницу к стене;
to put up a wall - возвести стену;
to race a wall - облицовывать стену;
to recess a wall - сделать нишу в стене;
to revet a wall - облицевать стену;
to riddle a wall with shots - изрешетить стену пулями;
to run /to bang/ one's head against a (brick) wall - прошибать стену лбом;
to run into a wall - натолкнуться на стену;
to run slap into a wall - упереться прямо в стену;
to run smash into a wall - врезаться прямешенько в стену;
to scale a castle wall - взобраться по стене замка, взять замок штурмом;
to scrape down a wall - соскоблить все со стены, выскоблить стену;
to scribble a wall - исчертить /исписать/ стену;
to see through a brick wall - видеть насквозь;
to shelter under a wall - укрыться у стены;
to smear a wall with fingermarks - захватать /заляпать/ стену грязными пальцами;
to stand a ladder against a wall - прислонить стремянку к стене;
to strip a wall - обдирать стену;
to tack up hangings on a wall - прибить драпировку к стене;
to take the plumb of a wall - проверить вертикальность кладки (стены);
to test a wall for hollowness by tapping on it - простукивать стену в поисках пустот;
to throw smb. upside a wall - размазать кого-л. по стенке;
to track the course of an ancient wall - установить, где /как/ проходила древняя стена;
to train roses against a wall - пустить розы вдоль стены /по стене/;
to undermine a wall - делать подкоп под стеной;
to wash dirty marks off a wall - смыть со стены грязные пятна;
wire undistinguished against a wall - проволока, не видная на фоне стены;
without a city wall - за городской стеной;
You want a hard brush to clean sunlight off a wall. - ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень жесткая щетка!;