Примеры

be afraid - бояться;
funk - бояться, трусить, уклоняться, избегать, увиливать, вонять, смердеть, быть…;
have a dread of - бояться;
to avoid like / as the plague - бояться, бежать как от огня;
to be afraid (that) ... - бояться, как бы не ...;
to be in fear - бояться;
to have cold feet - бояться, трусить;
боюсь сказать - i don't know exactly, i'm not quite sure, i cannot say for sure, i would not like to say;
боюсь сказать - i would not like to say, i cannot say for sure;
боюсь, как бы он не пришел - i fear ;
боюсь, что он придет - i am afraid, ;
бояться - be afraid, dread, fear, be susceptible, be afraid of, suffer from;
бояться (выражать страх), пугаться - to express alarm;
бояться /не отваживаться/ выйти из дому - not to dare beyond the premises;
бояться бога - to fear god;
бояться боли - to funk pain;
бояться за - to fear for;
бояться за кого-л. - fear for smb.;
бояться за свою жизнь - to be in terror of one's life;
бояться несуществующей опасности - to jump at shadows;
бояться смерти - to be shy of death;
бояться смерти - to dread dying /to die/;
бояться собственной тени - to be afraid of one's own shadow;
бояться собственной тени - be afraid of one's own shadow;
бояться собственной тени, быть трусливым, всего бояться - to be afraid of one's own shadow;
бояться темноты - to be afraid of the dark;
бояться щекотки - to be ticklish;
бояться, бежать как от огня - to avoid like / as the plague;
бояться, пугаться - to express alarm;
бояться, трусить - to have cold feet;
быть трусливым, бояться собственной тени, быть чрезмерно пугливым - to be afraid of one's shadow;
вам нечего бояться - you have nothing to be afraid of, ;
вам нечего бояться - you have nothing to be afraid of, или fear, you need not be afraid;
до смерти бояться - to be woundily afraid;
до ужаса бояться молнии - to be terribly afraid of lightning;
мой возраст позволяет мне не бояться вашей жестокости - my age sets me beyond your cruelty. (w. scott, the castle dangerous, 1831);
не бойся / бойтесь сказать - don't worry;
не бойся, не бойтесь - don't worry;
не бояться высказаться /высказать свое мнение/ - not to shrink away from passing judgement;
не бояться опасности, пренебрегать опасностью - to be indifferent to danger;
не бояться поражения - risk failure;
не бояться трудностей - not be afraid of difficulties, not be daunted / intimidated by difficulties;
не бояться ударов - be not susceptible to shock, be shock proof;
он боится заразы - he is afraid of infection;
очень бояться - to fear greatly / very much;
панически бояться операции - to have a horror of the knife;
панически бояться темноты - to be in horror of darkness;
согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в великобритании болезнью крейцфельда–якоба заболели более ста человек, и почти все они умерли. - more than 100 people in britain have contracted cjd since the mad cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died.;
согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в великобритании болезнью крейцфельда–якоба заболели более ста человек, и почти все они умерли. - more than 100 people in britain have contracted cjd since the mad cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died.;
способность не бояться высоты, не испытывать головокружения на высоте - a good head for heights;
страшиться, бояться, трусить - to be afraid;
фотографические пластинки боятся света - photographic plates are sensitive to light;
фотопластинки боятся света - photographic plates are sensitive to light;
эти растения боятся холода - these plants do not like the cold;