Примеры

The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. - Фермер напряженно работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.;
This is a web-based training course designed to build familiarity and skills to quickly gather particular information on the Internet and be able to disseminate it to clients. - Это виртуальный учебный курс, разработанный для того, чтобы научить быстро получать необходимую информацию из Интернет и распространять ее среди клиентов..;
to be gathered to one's fathers - отправиться к праотцам, скончаться;
to be gathered to one's fathers /people/ - отправиться к праотцам;
to bundle / gather / stack hay - убирать сено;
to collect / gather / marshal facts - собирать факты;
to collect / gather intelligence - собирать секретную информацию;
to collect / gather material - собирать данные;
to collect / gather statistics - набирать статистику;
to collect [gather] data - собирать данные [информацию];
to collect [gather] material about smth - собирать данные [материалы] о чем-л.;
to collect [to gather] statistics - набирать статистику;
to come /to draw/ to a head, to gather head - назреть (о нарыве);
to draw / gather / pick straws - быть сонным;
to draw /to gather, to pick/ straws - слипаться (о глазах);
to form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться;
to gain / gather momentum - приобретать движущую силу;
to gain / gather strength - собираться с силами;
to gain /to gather, to get/ ground - делать успехи;
to gather (life's) roses - срывать цветы удовольствия;
to gather / pick berries - собирать ягоды;
to gather / piece together evidence - собирать улики;
to gather /to fetch/ headway - набирать скорость /ход/;
to gather /to gain/ momentum - набирать силу;
to gather /to get in/ the harvest - собирать урожай;
to gather /to pick, to cut/ grapes - собирать виноград;
to gather a basket of mushrooms - набирать корзину грибов;
to gather a crowd - собрать толпу;
to gather a rich crop of smth. - собрать /снять/ хороший урожай чего-л.;
to gather a train - комплектовать поездной состав;
to gather about the fire - собираться у камина или вокруг костра;
to gather alms - собирать милостыню;
to gather berries - собирать ягоды;
to gather data on smth. - собирать материал о чем-л.;
to gather dust - запылиться;
to gather experience - накапливать /приобретать/ опыт;
to gather experience (strength) - копить опыт (силы);
to gather facts - собирать факты;
to gather from facts - заключать из фактов;
to gather head - войти в силу, созреть, достичь высшей точки /апогея/;
to gather heart - воспрянуть духом, подбодриться;
to gather herbs - собирать (лекарственные) травы;
to gather honey - собирать мед;
to gather in a good harvest, to reap a good harvest - собирать хороший урожай;
to gather in a heap - собирать в кучу;
to gather in masses - скапливаться;
to gather in one's stomach - втянуть /убрать/ живот;
to gather in the harvest - снимать урожай;
to gather into groups, to form groups - собираться кучками;
to gather into the wind - мор. подниматься к ветру;
to gather material about the case - собирать информацию об этом случае;
to gather material for a dictionary - собирать материал для словаря;
to gather momentum - наращивать темп наступления;
to gather momentum, to achieve momentum - наращивать скорость;
to gather one's breath - передохнуть, перевести дух;
to gather one's brows - нахмуриться;
to gather one's last strength - собирать последние силы;
to gather one's things - собирать свои вещи;
to gather one's wits - собраться с мыслями;
to gather oneself (together) - взять себя в руки;
to gather oneself up - подтянуться;
to gather round the festive board - собираться за праздничным столом;
to gather rust - заржаветь;
to gather speed - набирать /увеличивать/ скорость, ускорять ход;
to gather speed, to pick up speed, to increase the speed - ускорять ход;
to gather strength, to gather one's energies - накоплять силы, набираться сил;
to gather terms - мат. приводить подобные члены;
to gather the ball - спорт. завладеть мячом;
to gather the dress at the waist - собрать /присборить/ платье в талии;
to gather the pieces of a broken dish - подобрать осколки разбитой тарелки;
to gather the speed - наращивать скорость;
to gather up one's courage - собраться с духом;
to gather up the books - собрать книги;
to gather up the thread of a story - подхватить нить рассказа;
to gather up the threads - резюмировать тему;
to gather up the threads of a discussion - вернуться к основному предмету разговора;
to gather volume - усиливаться (о звуке, голосе и т. п.);
to gather way - набирать скорость /ход/ (о судне);
to gather wealth - сколотить состояние;
to gather wood - собирать дрова, собирать хворост (для костра);
to get one's breath, to gather /to take/ breath - перевести дух, отдышаться;
to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking - собирать грибы;
trip to gather material for creative work - творческая командировка;