Примеры

(кого-л.) to enjoy the support (of) - пользоваться поддержкой;
I'm not in the mood to enjoy his chatter - я не в настроении слушать его болтовню;
Perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past. - Наверное, он по сути своей был из той породы людей, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым.;
The dog settled on the grass to enjoy its bone. - Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.;
The students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking. - Студенты забавлялись тем, что передразнивали речь своего преподавателя.;
This philosophy book is too heavy for me to enjoy. - Эта книга по философии слишком серьезна, чтобы я ею наслаждался.;
to be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать;
to command /to enjoy/ a large sale - пользоваться большим спросом;
to enjoy (a) luxury - получать удовольствие, наслаждаться;
to enjoy / exercise a privilege - пользоваться привилегией;
to enjoy / exercise a right - пользоваться правом;
to enjoy / have / hold a distinction - иметь отличительный признак, отличаться чем-л.;
to enjoy / have legal status - иметь правовой статус;
to enjoy / have prestige - иметь вес, авторитет;
to enjoy / have smb.'s confidence - пользоваться чьим-л. доверием;
to enjoy [exercise, have] a privilege - пользоваться привилегиями;
to enjoy a balmy sleep - сладко спать;
to enjoy a comfortable competence - жить в достатке;
to enjoy a good read - наслаждаться чтением интересной книги;
to enjoy a good reputation - пользоваться доброй славой;
to enjoy a high reputation - пользоваться доброй славой;
to enjoy a modest competence - иметь скромный достаток /скромное материальное обеспечение/;
to enjoy a persistent superiority - удерживать постоянное превосходство;
to enjoy a right - пользоваться правом;
to enjoy a sentimental jag - разнюниться, рассентиментальничаться;
to enjoy a small triumph - низко /подло/ торжествовать, злорадствовать;
to enjoy bliss - блаженствовать, пребывать в состоянии блаженства;
to enjoy diplomatic privileges - пользоваться дипломатическими привилегиями;
to enjoy freedom - пользоваться свободой, быть свободным /независимым/;
to enjoy good (poor) health - отличаться хорошим (плохим) здоровьем;
to enjoy good health - иметь хорошее здоровье, отличаться хорошим здоровьем;
to enjoy guest privileges - пользоваться привилегиями гостя;
to enjoy immunities - пользоваться привилегиями;
to enjoy music - любить музыку;
to enjoy one's life - жить в свое удовольствие;
to enjoy one's meal - есть с аппетитом;
to enjoy oneself - получать удовольствие, веселиться;
to enjoy popularity - пользоваться популярностью;
to enjoy privileges and immunities - пользоваться привилегиями и иммунитетами;
to enjoy reading travels - любить читать (книги) о путешествиях;
to enjoy rights - обладать правами;
to enjoy self-government - получить автономию;
to enjoy self-rule - получить автономию;
to enjoy smb.'s confidence - пользоваться чьим-л. доверием;
to enjoy smb.'s confidence - пользоваться чьим-л. доверием;
to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb. - пользоваться чьим-л. расположением;
to enjoy smth. enormously / greatly / immensely / very much - получать большое удовольствие от чего-л.;
to enjoy smth. to the full - насладиться чем-л. в полной мере;
to enjoy smth. very much - получать большое удовольствие от чего-л.;
to enjoy success - радоваться успеху;
to enjoy the beams of smb.'s kindness - нежиться в лучах чьей-л. доброты;
to enjoy the companionship of smb. - дружить с кем-л.;
to enjoy the favours of a woman - пользоваться благосклонностью женщины;
to enjoy the finer things in life - срывать цветы удовольствия;
to enjoy the fruits of smth. - вкушать плоды чего-л.;
to enjoy the luxury of a hot bath - наслаждаться горячей ванной;
to enjoy the niceties of life - пользоваться благами /радостями/ жизни;
to enjoy the pitch of success - наслаждаться всеми плодами успеха;
to enjoy universal esteem - пользоваться общим уважением;
to enjoy wide popularity - пользоваться широкой популярностью;
to have /to enjoy/ good health - быть здоровым, иметь крепкое здоровье;