Примеры

dead men don't bite /don't tell tales/, dead men tell no tales - посл. мертвый не скажет;
don't tell me tales! - это сказки! разг.;
he lived to tell the tale - ≅ есть живой свидетель этих (трагических) событий;
his drawn face told the tale of his sufferings - его изможденное лицо говорило о пережитом;
It is a quite straightforwardly told tale - Эта история рассказана предельно откровенно.;
thrice-told tale - старая история;
to hold /to make, to live, to tell/ no tale of smth. - не придавать чему-л. значения;
to narrate / tell a tale - рассказать сказку;
to tell stories, to tell tall tales - рассказывать сказки;
to tell tales - сплетничать;
to tell tales out of school - сплетничать;
to tell the tale - рассказывать о несчастьях;
to tell the tale of smth. - рассказать историю о чем-л.;
twice told tale - старая история;
twice-told tale - старая история;