Примеры

A gun goes off every day to mark exactly one o'clock. - Каждый день в час дня палит пушка.;
A mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe. - Горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания.;
a pianist has to practise every day to keep his hand in - пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев;
Early bird specials are available from 11:00am-6:00pm every day. - Специальные товары для ранних покупателей доступны с 11 утра до 6 вечера каждый день.;
even the most tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день;
Even the most tasty palls if it is served every day. - Даже самое изысканное кушанье приедается, если его подавать каждый день.;
every day - каждый день;
every day except Sunday - ежедневно кроме воскресенья;
every day is not suitable for walks - не все дни подходят для прогулок;
every day is not Sunday - не каждый день праздник бывает;
Every day is not Sunday. - посл. Не все коту масленица.;
every day of the week - каждый божий день;
every day she takes me to theatres and picture-shows - каждый день она водит меня по театрам и кино;
every day through November and December - каждый день в течение всего ноября и декабря;
every day, daily - каждый день;
every other day - через день;
every second day - через день;
every single day - каждый божий день;
every two days, every other day - каждые два дня;
He drubbed and belaboured his servants every day. - Он бил и бранил своих слуг каждый день.;
He hears this song every day when the school looses. - Он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе.;
He runs a lot every day. - Каждый день он много бегает.;
He took off weight every day. - Он сбавлял в весе каждый день.;
he visits them every day, he goes to see them every day - он ходит к ним каждый день;
he was dropping money every day on the track - каждый день он проигрывал деньги на ипподроме;
he was every day within sight of death - ему каждый день угрожала смерть;
his haversack was lightening with every passing day - с каждым днем его рюкзак легчал;
I feel it more and more every day - я ощущаю это все более остро с каждым днем;
I put in two hours on my English studies every day. - Я каждый день занимаюсь английским два часа.;
I take every day on TV as a bonus, because I know how you can be flavour of the month one minute and then not the next. - Каждый день на телевидении я воспринимаю как награду, потому что знаю: сегодня ты – звезда, а завтра тебя могут забыть.;
If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. - Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на настоящих скачках.;
If you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician. - Если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом.;
it was his use to walk ten miles every day - у него была привычка ходить ежедневно по десять миль;
It was very dreary to do the same job every day. - Было невыносимо скучно делать каждый день одну и ту же работу.;
Items will be subject to a regular markdown schedule every 30 days. - Товары будут уцениваться каждые 30 дней.;
it's such a chore to do the shopping every day - ходить каждый день за покупками - это просто каторга;
Mortal enemies came every day to pay their feigned civilities. (Th. B. Macaulay) - Каждый день смертельные враги встречались, чтобы обменяться фальшивыми любезностями.;
one cannot eat the same food every day - нельзя есть одно и то же каждый день;
Our planes fly hundreds of journeys every day. - В активе нашей компании сотни ежедневных авиарейсов.;
She continued double jobbing for three years, getting up early every day to work on her books before going to work in the office. - Она продолжала работать по совместительству в течение трех лет, поднимаясь рано утром, чтобы поработать над своими книгами, перед тем как отправиться на работу в контору.;
She disciplined herself to exercise every day. - Она приучила себя каждый день делать зарядку.;
She disciplined herself to exercise every day. - Она приучила себя каждый день делать зарядку.;
she gets uglier every day - она дурнеет с каждым днем;
she gives the room a clean every day - она каждый день убирает эту комнату;
she wears a different dress every day - она ежедневно меняет платье;
That corruption has cast deep roots in that party, and they vegetate in it every day with greater and greater force. - Коррупция пустила глубокие корни в этой партии, и они разрастаются с каждым днем все больше и больше.;
The abuses became every day more clamant. - Злоупотребления становились с каждым днем все более вопиющими.;
the exhibition is open every day including Sundays - выставка открыта каждый день, включая воскресенье;
The gun is let off every day at 1 o'clock. - Каждый день пушка стреляет в час дня.;
The old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping. - Пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты.;
the situation becomes more ugly every day - с каждым днем положение становится все более угрожающим;
They broadcast the news to the local population every day. - Они каждый день передают программы новостей для местного населения.;
They dined at the same slap-bang every day. - Каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике.;
They do the kitchen and bathrooms every day. - Они убирают кухню и ванные комнаты каждый день.;
This factory churns out thousands of cars every day. - Эта фабрика каждый день выпускает тысячи автомобилей.;
This factory rolls out 200 boxes every day. - Эта фабрика выпускает 200 коробок в день.;
This is chump change compared to what our legislators waste every day on their perks. - Это ничтожная сумма по сравнению с той, которую наши законодатели ежегодно тратят на оплату собственных привилегий.;
to come every other day - приходить через день;
to have a great deal of correspondence every day - каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/;
to put in an hour's practice every day - упражняться по часу в день;
to take a vitamin supplement every day - принимать каждый день витаминные добавки;
to take a vitamin supplement every day - принимать каждый день витаминные добавки;
To walk three miles every day is a beastly bore, but healthy. - Ежедневная прогулка в три мили - ужасно скучное, но полезное занятие.;
Trains carry many passengers every day. - Каждый день поезда перевозят множество пассажиров.;
we employed a girl to tend to the children for a few hours every day - мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день;
we exercise every day - мы тренируемся каждый день;
''We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in, " explains Jonathan, who clocks two miles every day. - ''Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн'', - объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили.;