Примеры

a decision about / on - решение о;
a man of decision - решительный человек;
a priori decision - априорное решение;
access decision - решение о доступе;
admissible decision - возможное решение;
admissible decision - приемлемое ;
admissible decision - допустимое решение;
adverse decision - неблагоприятное решение, решение в пользу противной стороны;
allowable decision - допустимое решение;
alter a decision - изменять решение;
appeal a decision - обжаловать решение суда;
appeal against a court decision - опротестовывать решение суда;
appeal against a decision - подавать заявление на обжалование решения;
appeal from a decision of the court - апелляционная жалоба на решение суда;
appeal of a decision - обжалование решения;
arbitral decision - арбитражное решение;
arbitrary decision - произвольное решение;
arrive at a decision - принимать/выносить решение, решить, решиться;
asset allocation decision - решение о распределении имущества ;
binary /yes-no/ decision - альтернативное решение;
binary decision - выбор из двух альтернатив, двоичный выбор;
board decision - решение правления;
branching decision - выбор ветви ;
case decision - решение по делу;
clear-cut decision - четкое решение;
come to a decision - принимать/выносить решение, решить, решиться;
competitive decision - конкурирующее решение;
complementary decision - противоположное решение;
complementary decision - дополнительное решение;
comply with decision - подчиняться решению;
computable decision - вычислимое решение;
conclusive decision - окончательное ;
consistent decision - непротиворечивое решение;
constitutional decision - судебное решение по вопросу конституционного права;
constitutional decision - судебное решение, имеющее конституционное значение;
cost-effective decision - решение на основе критерия "затраты-эффективность";
court decision - решение [определение] суда;
crucial / momentous decision - важное решение;
day-to-day decision - принятие текущих решений;
decision about cancellation - решение об аннулировании;
decision about smth. - решение о чем-л.;
decision adopted - вынесенное определение;
decision against smb. or smth. - решение против кого-л. или чего-л.;
decision algorithm - алгоритм выбора решения;
decision analysis - анализ решений;
decision as to costs - определение суда в отношении издержек;
decision as to principle - решение в принципе;
decision at issue - спорное определение;
decision box - блок (проверки) условия;
decision criteria - критерий выбора, критерии для принятия решения;
decision criterion - критерий выбора;
decision criterion - критерий принятия решения;
decision criterion - критерий выбора решения;
decision element - решающий элемент;
decision error - ошибочное решение;
decision function - решающая функция;
decision in favour of smb. or smth. - решение в пользу кого-либо или чего-либо;
decision in favour of smb./smth. - решение в пользу кого-л./чего-л.;
decision in principle - решение в принципе;
decision in the action - решение по иску;
decision in X v. Y - решение по иску X против Y;
decision maker - лицо, принимающее решение;
decision maker - ответственное лицо;
decision making under certainty - принятие решения в условиях определенности;
decision making under risk - принятие решения в условиях риска;
decision making under uncertainty - принятие решения в условиях неопределенности;
decision matrix - матрица решений;
decision on the merits - решение по существу дела;
decision on the substance [merits] of the case - решение по существу дела;
decision plan - схема принятия решения ;
decision problem under certainty - проблема принятия решения в условиях определенности;
decision problem under risk - проблема принятия решения в условиях риска;
decision problem under uncertainty - проблема принятия решения в условиях неопределенности;
decision process with discounting - принятие решений с переоценкой;
decision region - область решений;
decision result - результат принятия решения;
decision space - пространство решений;
decision structure - структура решений;
decision theory - теория принятия решения;
decision tree - дерево альтернатив, дерево решений;
decision under claim - определение по иску;
decision under complete uncertainty - решение в услових полной неопределенности;
decision under conflict - решение в конфликтной ситуации;
decision under partial ignorance - решение в условиях частичного незнания;
decision under risk - решение с учетом риска;
decision under risk - решение, принятое в условиях риска;
decision under the statute - решение, вынесенное на основании (данного) статута;
decision under total ignorance - решения в условиях полной неосведомленности;
decision under uncertainty - решение, принятое в условиях неопределенности;
decision(-)making procedure - процедура принятия решений;
decision-flow analysis - анализ потока решений;
decision-making center - орган, принимающий решение;
decision-making device - схема выбора решения;
decision-making techniques - технические приемы принятия решения;
decisions resource levelling - выравнивание ресурса;
decision-tree model - модель в виде дерева;
definitive decision - окончательное решение;
deterministic decision - детерминированное решение;
disposition decision - решение по существу ;
disputed decision - оспариваемое решение;
disputed decision - обжалованное решение;
economic policy decision - решение в области экономической политики;
erroneous decision - ошибочное решение;
ethical decision - нравственное решение;
executive decision - решение исполнительной власти, решение президента ;
fair / just decision - справедливое решение;
fallacy of limited decisions - ошибочная концепция ограниченного количества решений ;
favourable decision - благоприятное решение;
favourable decision - положительное решение;
federal decision - решение федерального органа власти;
federal decision - решение федерального суда;
final and conclusive decision - окончательное и безусловное решение;
final decision - окончательное ;
firm decision - твердое решение;
flat decision - окончательное решение;
fuzzy decision - нечеткое решение;
global decision - общее решение;
go-ahead decision - решение приступить к выполнению задачи;
go-no-go decision - решение типа "годен-не годен";
hasty / rash / snap decision - поспешное решение;
''I hate the very idea of it,'' she said with decision." - "И думать об этом не хочу", - решительно сказала она.;
I have to reach a decision today - я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению;
immunity decision - решение по вопросу об иммунитете;
impugned decision - оспоренное ;
interim decision - промежуточное решение;
irreversible / irrevocable / final decision - окончательное решение;
issue a decision - выдавать заключение;
judge's decision - решение судьи;
judicial decision - судебное решение;
key decision - основное решение;
landmark decision - поворотное решение;
landmark decision - принципиально новое решение, служащее прецедентом;
landmark decision - решение, являющееся вехой в прецедентной практике;
leading decision - опережающее решение ;
legal decision - решение суда;
long-run decision - долгосрочное решение;
look of decision - решительный взгляд /вид/;
majority decision - мажоритарное решение;
majority decision - решение большинством голосов;
make a decision - принимать/выносить решение, решить, решиться;
make-versus-buy decision - выбор между приобретением (оборудования) на стороне или изготовлением собственными силами;
make-versus-buy decision - выбор типа "изготовить или купить";
management decision - управленческое решение, административное решение;
managerial decision - управленческое решение;
motivated decision - мотивированное решение;
multivalued decision - неоднозначное решение;
no-bid decision - отказ от участия в конкурсе;
nonprogrammable decision - непрограммируемое решение;
nonterminal decision - неокончательное решение;
official decision - официальное решение;
operational decision - оперативное решение;
optimum decision - оптимальное решение;
personalistic decision - субъективное решение;
plea-bargaining decision - судебное решение, основанное на сделке о признании вины;
policy decision - политическое решение;
policy decision - стратегическое решение;
policy decision (of the Supreme Court) - решение (Верховного суда США), содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера;
predictable decision - прогнозируемое решение;
previous decision - прежнее, ранее принятое решение;
probabilistic decision - вероятностное решение;
programmable decision - программируемое решение;
protection decision - решение в системе защиты;
randomized decision - рандомизированное решение;
rational decision - рациональное решение;
reasoned decision - мотивированное решение;
regulatory decision - регулятивное решение, решение регулятивного органа;
risk-based decision - решение на основе оценки риска;
sequential decision - последовательное решение;
simulated decision - моделируемое решение;
snap decision - моментальное решение;
split decision - неединодушное решение;
standard decision - стандартное решение;
state decision - решение суда штата;
statistical decision - статистическое решение;
subjective decision - субъективное решение;
take a decision - принимать/выносить решение, решить, решиться;
team decision - групповое решение;
tentative decision - предварительное решение;
terminal decision - окончательное решение;
the decision is pending - решение еще не вынесено;
The decision of the House of Lords is final. - Решение палаты лордов является окончательным [обжалованию не подлежит].;
threshold decision - пороговое решение ;
to act with decision - действовать решительно;
to affirm a decision - подтвердить решение;
to alter a decision - изменять решение;
to announce one's decision - объявить о своем решении;
to appeal a decision - обжаловать решение;
to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision - принять /вынести/ решение, решить;
to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision - решиться;
to arrive at [come to, reach, make, take] a decision - принять решение;
to bring a question to a decision - принять решение по вопросу;
to hand down / render a decision - официально объявлять о решении;
to hand down [render] a decision - официально объявлять о решении;
to lack decision - быть нерешительным;
to lack decision (of character) - быть нерешительным;
to make / reach / take / come to / arrive at a decision - принять решение;
to overrule / reverse a decision - аннулировать решение;
to overrule [reverse] a decision - аннулировать решение;
to reach a decision - прийти к решению;
to reach a decision - добиться решения;
to reconsider a decision - пересмотреть решение;
to reverse one's decision - полностью отказаться от своего прежнего решения;
to show great decision in smth. - быть твердым в чем-л.;
to win (on) a decision - победить по очкам;
trade-off decision - компромиссное решение;
trailing decision - замыкающее решение ;
two-sided decision - двустороннее решение;
unfair decision - несправедливое решение;
unfavourable decision - неблагоприятное решение;
waiver decision - решение ;
We made the decision to accept their offer. - Мы решили принять их предложение.;
what is your decision? - как ты решил?, каково твое решение?;
wrong decision - неправильное решение;
wrong decision - ошибочное [неправильное] решение;
yes-no decision - альтернативное решение;
yes-no decision - выбор типа "да-нет";