Примеры

all the evidence goes to prove that ... - все показания свидетельствуют о том /подтверждают/, что ...;
Although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove. - Хотя поклонники астрологов и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть.;
Clark needs to prove his bona fides. - Кларку необходимо доказать свои честные намерения.;
fact sought to be proven - факт, на доказывании которого настаивает сторона;
fact to be proven - предмет доказывания;
failing to prove - неубедительный, бездоказательный;
failure to prove - недоказанность (напр. теоремы);
Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point. - Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.;
he gives figures to prove each and every statement - он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения;
I had to prove it time and time again - мне приходилось доказывать это вновь и вновь /снова и снова, бессчетное количество раз/;
it remains to be proved - это еще не доказано /надо доказать/;
it's hard to prove a negative - построенное на отрицании положение трудно доказать;
Some people do the strangest things just to prove themselves. - Некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы доказать, что они на это способны.;
subject to be proven - подлежащий доказыванию;
The assignment gave him the chance to prove his talents. - Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.;
The book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion. - Во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора.;
The tendency of all he said was to prove his own merits. - Цель его речи была в том, чтобы продемонстрировать свои собственные заслуги.;
this has yet to be proved - это еще надо доказать;
this he said to prove her - он сказал это, чтобы испытать ее;
This only goes to prove the point. - Это только доказывает утверждение.;
to be /to prove/ abortive - не удаваться, не иметь успеха;
to confirm / prove smb.'s alibi - доказать чье-л. алиби;
to establish / prove an alibi - доказать алиби;
to identify smb., to prove smb.'s identity - удостоверять личность кого-л.;
to prove - зарекомендовать себя;
to prove (the) affirmative of the issue - доказывать существование предмета спора;
to prove (the) negative of the issue - доказывать отсутствие предмета спора;
to prove (to be) satisfactory - оказаться удовлетворительным;
to prove / show one's innocence - доказать невиновность;
to prove / show one's mettle - выказывать отвагу, смелость;
to prove / substantiate a charge - доказать обвинение;
to prove /to show/ smth. demonstratively - убедительно доказать что-л.;
to prove a case - доказать версию по делу;
to prove a charge up to the hilt - полностью доказать обвинение;
to prove a defence - доказывать версию защиты;
to prove a deposit - проводить разведку месторождения;
to prove a new weapon - испытывать новый вид оружия;
to prove a theorem - доказывать теорему;
to prove a will - утвердить завещание;
to prove adverse - доказывать противное;
to prove alibi - доказывать алиби;
to prove an alibi - доказывать алиби;
to prove an allegation - подтверждать заявление;
to prove an equation - доказывать справедливость уравнения;
to prove at one stroke - доказать сразу, за один шаг;
to prove authenticity - доказать подлинность;
to prove by exhaustion - доказывать перебором вариантов;
to prove by experiment - доказывать путем эксперимента;
to prove by induction - доказывать по индукции;
to prove compliance with - подтверждать соответствие (напр. летно-технических характеристик);
to prove effective - доказать;
to prove from the contrary - доказывать от противного;
to prove guilt - доказать вину;
to prove guilt beyond all reasonable doubt - доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения;
to prove guilt beyond any reasonable doubt - доказать вину при отсутствии какого бы то ни было в том сомнения;
to prove guilt beyond reasonable doubt - доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения;
to prove identity - установить личность;
to prove incorrect - оказаться неправильным;
to prove one's case - доказать собственную версию;
to prove one's case - доказывать свою правоту;
to prove one's good will - продемонстрировать добрую волю;
to prove one's identity - удостоверить свою личность;
to prove one's innocence of a crime - доказать свою непричастность к преступлению;
to prove one's skill - проявить свое умение;
to prove oneself - проявлять себя, показывать себя;
to prove ore - исследовать руду;
to prove rigorously - давать строгое доказательство;
to prove satisfactorily - доказать;
to prove satisfactory - оказаться удовлетворительным;
to prove smb.'s guilt - доказать чью-л. вину;
to prove smb.'s honesty - испытать чью-л. честность;
to prove smth. by experiment - доказать что-л. с помощью эксперимента;
to prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.;
to prove smth. to the satisfaction of the court - убедить в чем-л. суд, убедительно доказать что-л. суду;
to prove smth. to the satisfaction of the jury - убедить в чем-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным;
to prove the extreme depths of poverty and sorrow - испытать крайнюю нужду и горе;
to prove the theorem - доказать теорему;
to prove to the contrary - доказывать противное;
to prove to the satisfaction of the court [of the jury] - доказать перед судом [перед присяжными];
to prove true - подтвердиться;
to prove unequal to one's task - не справляться с задачей;
to prove useful - доказать свою полезность;
to prove weak under temptation - не устоять перед искушением;
to prove with reasons - доказать аргументами, представить резонные соображения;
to prove wrong - не доказать;
to swear /to prove/ black is white - называть черное белым, заведомо говорить неправду;
Until now he has failed to prove it. - Пока он этого не доказал.;
When you become a full member things change, but as a recruit you need to prove how much you want to be with us. - Когда вы станете полноправным членом, все изменится, но пока вы являетесь новичком, вам нужно доказывать свое желание быть с нами.;
which was to be proved / shown - что и требовалось доказать;
You will have to prove to the police that you were at home that night. - Тебе придется доказать полиции, что той ночью ты был дома.;
your behaviour goes to prove that ... - ваше поведение служит доказательством того, что ...;
матем. which required / was to be proved - что и требовалось доказать;