Синонимы

verb: gauge, survey, weigh, estimate, gage, mete
noun: gauge, extent, size, scale, step

Примеры

measure - мера, единица измерения, мерка, размер, эталон;
measure up - соизмерять, оценивать, оправдывать, соответствовать, отвечать;
measure out - отмерять, выдавать по мерке, распределять;
measure of value - мера стоимости;
measure for measure - око за око, зуб за зуб;
measure for measure - мера за меру; око за око;
Can you measure my sleeve length? - Не могли бы Вы измерить мне длину рукава?;
above measure - сверх меры;
beyond measure - чрезвычайно; чрезмерно;
take smb.'s measure - снимать мерку с кого-л.; определять характер; присматриваться к кому-л;
out of measure - чрезвычайно; чрезмерно;
measure others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин;
measure of capacity - мера объема;
short measure - недомер; неполная мера;
greatest common measure - общий наибольший делитель;
The measure is given in centimeters. - Единицей измерения является сантиметр;
dry measures - меры сыпучих тел;
liquid measures - меры жидкостей;
square measures - меры площади;
He liked suits made to measure. - Он любил костюмы, сшитые на заказ;
Wealth is not a measure of happiness. - Богатство не может служить мерилом счастья;
Flood victims received a full measure of aid. - Жертвы наводнения получили необходимую помощь;
He loved her beyond measure. - Он любил её без меры;
coercive / compulsory measures - принудительные меры;
draconian measures - драконовские меры;
drastic / harsh / stern / stringent measures - суровые меры;
extreme / radical measures - крайние меры;
preventive / prophylactic measures - профилактические меры;
safety / security measures - меры безопасности;
stopgap / temporary measures - временные меры;
to take measures against smth. - принять меры против чего-л;
We took measures to insure their safety. - Мы приняли меры по обеспечению их безопасности;
greatest common measure - наибольший общий делитель;
Did you measure the windows before buying the curtains? - Ты померила окно, прежде чем покупать занавески?;
The salesman measured off three metres of the wood. - Продавец отмерил три метра дерева;
The tablecloth measures 18 by 20 feet. - Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов;
There were so many eyes that measured me. - Кругом было так много оценивающих меня взглядов;
Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) - Её слова в большинстве случаев соотносились с делами;
Every number measures itself by unity. - Любое число делится само на себя без остатка