Примеры

I should leave that question alone if I were you - я бы на вашем месте не поднимал этого вопроса;
if I am wrong, you are at least not absolutely right - пусть я ошибаюсь, но и вы не совсем правы;
if I were you - если бы я был на твоем /вашем/ месте;
if I were you ... - если бы я был на вашем месте ...;
if I were you, I would not do it - (если бы я был) на вашем месте я не сделал бы этого;