Примеры

housekeeper - домашняя работница, экономка, домоправительница, домашняя хозяйка, домосед;
housekeeping - домашнее хозяйство, домоводство, административно;
housekeeping data - служебные данные;
housekeeping instruction - служебная команда, организующая команда, вспомогательная команда;
housekeeping operation - служебная операция, организующая управляющая операция, вспомогательная операция;
housekeeping routine - обслуживающая программа