Примеры

❝john is very proud of his daughter.❞ - ❝i should just think so!❞ - «джон гордится своей дочкой.» - «разумеется /это естественно/!»;
he is almighty proud - он чертовски горд;
he is too proud and should be pulled down. - он слишком гордый, надо сбить с него спесь.;
he is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться;
he proudly aver red that he needed no help - он гордо заявил, что в помощи не нуждается;
he proudly swept into the room. - он с гордым видом вошел в комнату.;
he was greatly proud of his fatherhood - он очень гордился тем, что стал отцом;
he was proud of having piloted the first rent control law through. - он был горд тем, что провел через парламент первый закон о контроле над арендной платой.;
he was too proud to notice me - он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание /поздороваться со мной/;
i am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом;
i am proud to count you among my friends. - я горжусь тем, что ты мой друг.;
i am proud to number her among my friends. - я горжусь тем, что я ее друг.;
i am proud to reckon you among my friends. - рад, что ты мой друг.;
i see you what you are, you are too proud - я вижу, каков ты: ты слишком горд;
i was extremely proud of the team that we assembled to create the product. - я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара.;
in his quiet way he is very proud of his son - он очень гордится сыном, но старается не показывать этого;
it was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днем для нашей школы;
it was a proud moment when he was presented with a medal. - это был счастливый день, когда его наградили медалью.;
she has a right to be proud - она вправе гордиться;
she knows she's lost, but she is too proud to admit it. - она знает, что проиграла, но она слишком гордая, чтобы признать это.;
that man is proud by nature - этот человек отличается гордостью от рождения;
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище;
the interior is planned with a precision the military would be proud of. - интерьер спланирован с такой четкостью (аккуратностью), какой гордились бы военные.;
the teacher was proud of her pupil's accomplishments - учительница гордилась успехами своих учеников;
to be pardonably proud of smth. - не без оснований гордиться чем-л.;
to be proud of one's achievements - гордиться достигнутым;
to be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/;
we were proud to see the greatest parliamentarian of the century. - мы испытывали гордость оттого, что увидели самого искусного парламентского оратора столетия.;