Примеры

(к кому-л.) to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see - идти в гости;
(у кого-л.) to be a guest (at, of), to be visiting - быть в гостях;
A delegation of Iraqi parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. - В следующем месяце ожидается визит в Токио иракских парламентариев.;
A delegation of Iraqi parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. - В этом месяце ожидается визит в Токио иракских парламентариев.;
Evenings, there's dancing to do, nightclubs to visit. - По вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы.;
he came here express to visit his old friends - он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями;
he felt obligated to visit his parents - он чувствовал себя обязанным /считал своим долгом/ навестить родителей;
he went to visit /to see/ her - он пошел навестить /проведать/ ее;
I hope to visit Rome - надеюсь побывать в Риме;
I was permitted to visit the works - мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода;
It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization; after 3,000 years they are crumbling away. - Посещать древние каменные храмы небезопасно; им более трех тысяч лет, они могут обрушиться.;
It was wonderful to visit our national parks. - Прогулки по национальным паркам были просто замечательными.;
John came up to visit his brother. - Джон приехал (с юга) навестить брата.;
Our restaurant is an ideal place to visit for a business lunch. - Наш ресторан — идеальное место для делового завтрака.;
She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. - Она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством.;
She has a yearning to visit the village where she was born. - Ей очень хочется съездить в деревню, где она родилась.;
The company invites you to visit our recently expanded Roadside Market where you will find the highest quality Georgia peaches, pecans and strawberries. - Компания приглашает вас посетить наш недавно расширенный Придорожный рынок, где вы найдете высочайшего качества персики из Джорджии, орехи пекан и клубнику.;
The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. - Король отправился навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней.;
They expressed a wish to visit the museum. - Они выразили желание посетить музей.;
to go / visit lulu - ходить в туалет;
to go to / use / visit prostitutes - пользоваться услугами проституток;
to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице;
to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице;
to visit a factory - посетить завод;
to visit a school - ознакомиться со школой;
to visit a shipyard - побывать на верфи;
to visit an old friend - навестить старого друга;
to visit at a new hotel - остановиться в новой гостинице;
to visit at a place - гостить где-л.;
to visit distant /far-off/ lands - побывать в дальних странах;
to visit foreign countries - ездить в чужие страны /за границу/;
to visit in the country - гостить в деревне;
to visit over the telephone - поговорить по телефону;
to visit pubs - быть завсегдатаем пивных;
to visit retribution on smb. - карать кого-л.;
to visit smb.'s baggage - осматривать чей-л. багаж;
to visit the confined - навещать больных, арестантов и т. п.;
to visit the scene of the crime - осматривать место преступления;
to visit the sins of the fathers upon the children - наказывать детей за грехи отцов;
to visit with punishment - насылать наказание;
to visit with smb. - гостить у кого-л.;
we had no time to visit the Tower - нам было некогда осмотреть Тауэр;
we'll stop off for a few days in Kiev to visit our cousins - мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками;
When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. - Когда царица Савская посетила Соломона, он построил к ее прибытию дворец.;
You are welcome to visit the hospital at any time. - Вы можете приходить в больницу в любое время.;