Примеры

(смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb. - в упор;
He is nice to look at. - Он из себя симпатичный.;
he rounded to look at me - он повернулся, чтобы посмотреть на меня;
it hurts the eyes to look at the sun - солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно;
it makes him sick to look at this - его воротит от этого;
it makes me sick at my stomach to look at him - меня тошнит /переворачивает/, когда я его вижу;
not much to look at - некрасивый, непрезентабельный;
not to be much to look at - не отличаться привлекательной внешностью;
not to look at smth. - больше не прикасаться к чему-л., отказываться вмешиваться во что-л.;
the plumber has come to look at the pipes - водопроводчик пришел, чтобы проверить трубы;
the room is pleasant to look at - на комнату приятно посмотреть;
to look at a question practically - смотреть на вопрос с практической точки зрения;
to look at him ... - если судить по его виду ...;
to look at it ... - с внешней стороны ..., если посмотреть снаружи ...;
to look at new ideas with a jaundiced eye - косо смотреть на новые идеи;
to look at smb. critically - окинуть кого-л. критическим взглядом;
to look at smb. delightedly - восхищенно смотреть на кого-л.;
to look at smb. disapprovingly - неодобрительно посмотреть на кого-л.;
to look at smb. intently - смотреть на кого-л. пристально;
to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye - бросить на кого-л. взгляд украдкой;
to look at smb. severely - бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.;
to look at smb. sideways, to look at smb. out of the corner of one's eye - смотреть на кого-л.сбоку;
to look at smb. with a scowl - бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л.;
to look at smb. with a stern intensity - пристально и сурово смотреть на кого-л.;
to look at smb. with admiration - смотреть на кого-л. с восхищением;
to look at smb. with distrust - недоверчиво смотреть на кого-л.;
to look at smb. with pure hate - смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью;
to look at smb. with spaniel eyes - смотреть на кого-л. преданными глазами;
to look at smb. yearningly - пожирать кого-л. глазами;
to look at smb., smth. - смотреть на кого-л., на что-л.;
to look at smth. closely - пристально посмотреть на что-л.;
to look at smth. from the outside - посмотреть на что-л. со стороны;
to look at smth. in perspective - смотреть на что-л. в перспективе;
to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way - смотреть чьими-то глазами на что-л.;
to look at smth. with a furrowed brow - смотреть на что-л. нахмурившись /сдвинув брови/;
to look at smth. with an inapt eye - смотреть на что-л. неискушенным глазом;
to look at the ceiling - смотреть в потолок;
to look at the question from all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения;
to look at the surface only - обращать внимание только на внешнюю сторону;
to look at the time - посмотреть на часы;
to look at things (from one's own point of view) - смотреть на вещи /на дело/ (со своей собственной точки зрения);
to look black at /upon/ smb. - сердиться на кого-л., бросать на кого-л. злобные взгляды;
to look black at smb. - смотреть на кого-л. сердито /со злостью/;
to look closely at smb. - пристально смотреть на кого-л.;
to look daggers at smb - смотреть волком;
to look daggers at smb. - метать молнии;
to look defiantly at smb. - смотреть на кого-л. с вызовом;
to look defiantly at smb., to stare smb. in the face - смотреть на кого-л. дерзко;
to look examiningly at smb. - смотреть на кого-л. испытующе;
to look fixedly at smb. - смотреть пристально на кого-л., не сводить глаз с кого-л.;
to look grimly at smb. - бросить на кого-л. суровый взгляд;
to look indifferently at a hockey match - равнодушно смотреть хоккейный матч;
to look kindly at smb. - по-доброму смотреть (на кого-л.);
to look narrowly at smth. - пристально рассматривать что-л.;
to look practically at the problem - смотреть на проблему с практической точки зрения;
to look sideways at smb. - посмотреть на кого-л. искоса;
to look stonily at smb. - (по)смотреть на кого-л. с холодным безразличием;
to look strange at smb. - равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л.;
to look thoughtfully at the fire - задумчиво глядеть на огонь;
to look twice at every penny - ≅ жалеть каждую копейку, трястись над каждой копейкой;
to see /to look at/ things through rose-coloured spectacles - смотреть на вещи сквозь розовые очки;
to stop to look at a fence - остановиться в нерешительности перед препятствием;
to watch every penny, to scrape and screw, to look twice at every penny - трястись / дрожать над каждой копейкой;
While most computer companies have concentrated their efforts on the consumer and small-business markets thus far, several are now beginning to look at the government market as well. - В то время как большинство производителей программного обеспечения концентрируют свои усилия на потребностях населения и малого бизнеса, некоторые начинают рассматривать возможность работы на рынке госучреждений.;
without deigning to look at me - не удостоив меня взглядом;