Синонимы

verb: venture, challenge, hazard, presume, defy
noun: challenge, defiance, provocation, daring

Примеры

and he dares to insult me! - и он (еще) смеет /и у него (еще) хватает наглости/ оскорблять меня!;
dare you jump from the top? - не побоишься спрыгнуть сверху?;
don't you dare touch him! - не смей его трогать!, не тронь его!;
give a dare - бросить вызов;
he daren't do it - у него не хватит духу сделать это;
he will dare any danger - он не задумываясь пойдет /очертя голову бросится/ навстречу любой опасности;
he won't dare to deny it - он не осмелится /не посмеет/ отрицать это;
How dare you listen to a private conversation? - Как вы смеете подслушивать чужой разговор!;
how dare you say such things! - как ты смеешь говорить такие вещи!;
I dare not protest. - Не смею возражать.;
I dare say - полагаю, думаю, мне кажется;
I dare say - I dare say he will come later - полагаю, что он придет позже;
I dare say - осмелюсь сказать ;
I dare swear - я уверен, могу поклясться;
I dare you to jump the stream! - Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!;
I will dare his anger - меня не страшит его гнев;
I'll tell her about it. - Don't you dare! - Я расскажу ей об этом. - Не смей!;
let him do it, if he dares - пусть сделает это, если у него хватит смелости;
not to dare beyond the premises - бояться /не отваживаться/ выйти из дому;
She didn't dare open her mouth. - Она не посмела вымолвить ни слова.;
take a dare - принять вызов;
to dare all things - быть готовым взяться за любое дело;
to dare the perils - презирать опасность;
to decline a dare - отклонить вызов, уклониться от вызова;
to do smth. for a dare брит. / on a dare амер. - сделать что-л. на спор;
to give a dare - бросить вызов;
to take a dare - принять вызов;
to take a dare - рискнуть;
Who dares wins. брит. - Кто не рискует, тот не побеждает. ;
will you dare the leap? - рискнешь прыгнуть?;