Синонимы

dismiss, refer, commit, hand over, consign, delegate, refer, assign, exile, banish

Примеры

he relegated his wife to a fortress. - он сослал свою жену в крепость.;
he relegated his wife to the position of a mere housekeeper - он превратил свою жену в домашнюю работницу;
he relegated his wife to the position of the mere housekeeper. - он низвел свою жену до простой домохозяйки.;
he was relegated to his country-seat - его сослали в имение;
if occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery. - если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического.;
if they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group. - если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она перейдет в низшую лигу.;
relegate - переводить в низший разряд, класс, низводить, предавать забвению, сдавать в…;
relegate to history books - сдавать в архив истории;
that incident should be relegated to the past - этот инцидент следует предать забвению;
the various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes. - различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению.;
they relegated the execution of the sentence to the civil power. - они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям.;
to be relegated to appendices - быть перенесенным в приложения ;
to relegate a new species to a given family - отнести вновь открытый вид к определенному семейству;
to relegate a team to the second league - перевести команду во вторую лигу;
to relegate an article to the waste-paper basket - отправить статью в корзину;
to relegate certain duties to subordinates - передавать /перепоручать/ определенные обязанности своим подчиненным;
to relegate smb. to the end of the table - пересадить кого-л. на конец стола;
to relegate smth. to the background - оттеснить что-л. на задний план;
to relegate the matter to the committee - передать дело в комиссию;
to relegate to smth. - отсылать к чему-л.;
to relegate to the reserve - переводить в запас;
to relegate to the reserve - воен. переводить в запас;