Примеры

admission to membership of the United Nations - принятие (государства) в члены ООН;
admittance to the United Nations - принятие (государства) в (члены) ООН;
An all-party group visited the United Nations. - ООН поситила группа представителей всех партий.;
Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. - Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.;
Charter of the United Nations - Устав Организации Объединенных Наций;
He is accredited to the United Nations. - Он уполномочен представлять страну в ООН.;
He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions. - Ему следует продолжать действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН.;
permanent headquarters of the United Nations - постоянная штаб-квартира ООН;
Permanent Headquarters ot the United Nations - Постоянная штаб-квартира ООН;
Permanent Mission of Israel to the United Nations - Постоянное представительство Израиля в ООН;
Secretary General (of the United Nations) - генеральный секретарь (Организации Объединенных Наций);
the country's exclusion from the United Nations - исключение страны из Организации Объединенных Наций;
the dispute was refer red to the United Nations - спор был передан на рассмотрение ООН;
The International Monetary Fund is a specialized agency affiliated with the United Nations and responsible for stabilizing international exchange rates and payments. - Международный валютный фонд является специализированным учреждением ООН, ответственным за стабилизацию валютных обменных курсов и международных платежей.;
The League of Nations was the forerunner to the United Nations. - Лига Наций была предшественницей ООН.;
The United Nations are trying to free the world from the threat of war. - ООН пытается освободить мир от военной угрозы.;
The United Nations has maintained a presence in the region for some time. - ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени.;
the United Nations is meant to be a platform for all nations - ООН предназначена роль форума для всех государств;
the United Nations police force - (вооруженные) силы /войска/ ООН по поддержанию мира;
Their continuing detention is a violation of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. - То, что их продолжают держать под арестом, является нарушением Декларации прав человека ООН.;
United Nations Charter, Charter of the United Nations - устав Организации Объединенных Наций;
United Nations, General Assembly of the United Nations Organization - Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций;