Примеры

a revised tariff for passengers - новые расценки за проезд на общественном транспорте;
A stiff tariff was imposed on tobacco products. - На табачные изделия была введена высокая пошлина.;
ad valorem tariff - тариф "ад валорем" ;
adopted tariff - одобренный ;
agreed tariff - согласованная тарифная ставка;
agricultural tariff - таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты;
air carrier tariff - тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком;
airport tariff - аэропортовый тариф;
America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. - Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника.;
applicable tariff - применяемый тариф;
approved tariff - утвержденная тарифная ставка;
bargaining tariff - тариф для создания выгодных условий для переговоров;
cargo tariff - грузовой тариф;
Carriers are generally free to tariff the service at any rate required. - Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.;
commercial tariff - торговый тариф;
common external tariff - общий внешний тариф ;
compensatory tariff - компенсационный тариф;
compound tariff - смешанный тариф, пошлины смешанного типа ;
compound tariff - смешанный тариф;
consolidated tariff - единый тариф;
conventional tariff - конвенционный тариф, договорные, конвенционные пошлины;
conventional tariff - конвенционный тариф, конвенционные пошлины;
customs tariff - таможенный тариф;
differential tariff - дифференциальный тариф, дифференциальные пошлины;
double tariff - двухколонный тариф;
double-column tariff - двухколонный тариф;
established tariff - установленная тарифная ставка;
external tariff - внешний тариф;
foreign tariff - таможенный тариф иностранного государства;
free of tariffs - беспошлинный;
free of tariffs - беспошлинно;
general tariff - общий тариф ;
high tariff on imported jewelry - высокие пошлины на ввозимые драгоценности;
hostile tariff - таможенный /тарифный/ барьер;
import tariff - таможенный тариф на импорт товаров;
joint tariff - совместная тарифная ставка ;
mixed tariff - смешанный тариф;
most favoured nation tariff - тариф для стран, пользующихся наибольшим благоприятствованием;
most-favoured-nation tariffs - условия наибольшего благоприятствования ;
multiple tariff - сложный многоколонный тариф ;
multiple tariff - многоколонный тариф;
nonscheduled tariff - тариф за рейс вне расписания;
off-peak tariff - особый низкий тариф на электричество, потребляемое в определенные утренние часы и используемый главным образом относительно отопления частных домов;
penalty tariff - карательный тариф, репрессивный тариф;
preferential tariff - преференциальный таможенный тариф;
preferential tariff - покровительственный /протекционистский/ тариф;
protective tariff - протекционистский тариф;
protective tariff - покровительственный ;
railway tariff - железнодорожный тариф;
reduced tariff - льготный тариф;
refreshment-room tariff - прейскурант закусочной;
relationary tariff - ответные репрессивные пошлины;
retaliatory tariff - карательный тариф;
retaliatory tariff - репрессивные пошлины;
revenue tariff - фискальный тариф, фискальные пошлины;
revenue tariff - фискальный тариф;
single schedule tariff - одноколонный тариф, простой тариф;
single tariff - одноколонный тариф, простой тариф;
specific tariff - специфический тариф, специфические пошлины;
statutory tariff - установленный законом тариф;
tariff on raw wool - пошлина на необработанную шерсть;
The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. - Тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.;
the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room - отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день;
This service is not tariffed. - Эта услуга нетарифицирована.;
three-tier tariff - трехколонный тариф;
to approve the tariff - утверждать тарифную ставку;
to comply with published tariff - соблюдать опубликованный тариф;
to enter the tariff into force - утверждать тарифную ставку;
to impose / levy a tariff - вводить пошлину;
to impose [levy] a tariff - облагать пошлиной;
to pay a tariff - платить по тарифным ставкам;
to raise the tariff - повысить расценки;
to tariff goods - тарифицировать товары;
Traditionally, telephone rates were tariffed, and the terms of the customer's relationship with the company were spelled out in tariffs. - Расценки на телефонную связь обычно тарифицируются, и условия взаимоотношений компании и ее клиентов оговариваются в виде тарифа.;
transit tariff - тариф на транзитные товары;
two-part tariff - двойной тариф ;
unified air cargo tariff - единая авиационная грузовая тарифная ставка;
unified air passenger tariff - единая авиационная пассажирская тарифная ставка;
unilinear tariff - одноколонный тариф, простой тариф;
unilinear tariff - одноколонный тариф;