Примеры

(на кого-л. / что-л.) stare (at) - таращить глаза;
(смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb. - в упор;
don't stare (at me)! - не пяль (на меня) глаза!;
He had bowled her over completely. She was staring at him open-mouthed. - Он сразил ее наповал. Она смотрела на него, открыв рот от удивления.;
He stared at her severely. - Он строго посмотрел на нее.;
it is bad manners to stare at people - разглядывать людей невежливо /неприлично/;
She became conscious that everyone was staring at her. - Тут она заметила, что все на нее смотрят.;
She stared at her reflection in the mirror. - Она уставилась на свое отражение в зеркале.;
She stares at him fascinatedly. - Она зачарованно смотрит на него.;
the boys stared at the new teacher but she stared them out - мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глаза;
The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. - Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак.;
to fix / fasten one's gaze upon smb., to stare at smb. - вперять взор / взгляд в кого-л.;
to stare at smb. - есть кого-л. глазами;
to stare at smb., to gaze at smb. - смотреть на кого-л. пристально;
to stare blankly at smb. - безучастно /тупо/ смотреть на кого-л.;
to stare blankly at smb. / smth. - безучастно смотреть на кого-л. / что-л.;
разг. to stare hard at smb., to fix one's eyes on smb. - впиваться глазами;