Примеры

a cottage on a lake - домик у озера;
a fringe of houses round a lake - дома, окаймляющие озеро;
a home by a lake - дом рядом с озером;
a lake framed in woods - озеро, обрамленное лесом;
a lake is an important feature of a landscape - озеро является важной чертой пейзажа;
A small island was consecrated in the bosom of a deep lake. - Маленький остров был расположен в недрах глубокого озера.;
at / on a lake - на озере;
discharge of water from a lake - спуск воды из озера;
I loved being out on the sea; it felt much more like real sailing than being on a lake. - Мне нравилось находиться в открытом море. Именно там, а не на озере, я чувствовал себя настоящим моряком.;
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). - Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.;
The castle was situated on the borders of an expansive lake. - Замок был расположен на берегах огромного озера.;
the margin of a lake - берег озера;
the river disgorges itself /its waters/ into a lake - река впадает в озеро;
the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро;
the river flows into a lake - эта река впадает в озеро;
The town's main attraction is a thermal lake. - Главной достопримечательностью города является термальное озеро.;
the tranquil waters of a lake - гладкая поверхность озера;
the untroubled surface of a lake - спокойная поверхность /гладь/ озера;
There's good sport to be had at a nearby lake. - На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.;
to disgorge into a lake - впадать в озеро;
to find bottom in a lake - коснуться дна озера;
to pitch a stone into a lake - бросить камень в озеро;
we discovered it to be a small lake - мы обнаружили, что это было небольшое озерцо;