Синонимы

verb: rear, lift, elevate, erect, bring up, heighten, breed
noun: rise, increase, advance

Примеры

raise - поднимать, будить, воскрешать, вызывать, провоцировать;
raise money - занимать деньги, получить ссуду на что;
raise up - воскрешать, вызывать;
raise funds - привлекать фонды, мобилизовать средства, получать ссуду;
raise hell - поднять шум, начать буянить, скандалить;
raise a question - поднять вопрос, \/en?text=raise&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
raise a big smoke - начать буянить; начинать скандалить; поднимать шум;
raise the price - удорожать;
raise troops - набирать войска;
raise the roof - рассердиться;
raise the gorge - приводить в ярость;
raise a unit - сформировать часть;
raise difficulties - чинить препятствия;
raise no objection - не возражать;
raise anchor - сниматься с якоря;
raise money - добывать деньги;
to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface - поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность;
Raise your hands up straight so that I can count them. - Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать;
to raise a commotion - способствовать возникновению беспорядков;
to raise the spirits - поднять дух;
to raise the rent - увеличить арендную плату;
to raise smb. to the peerage - пожаловать кому-л. титул пэра;
Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. - Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение;
to raise cotton - выращивать хлопок;
I'm proud of having raised these bushes from seed. - Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян;
I should know my own son, I've raised him from a baby. - Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства;
to raise a cheer - издать одобрительный, приветственный возглас;
to raise a problem - поставить проблему (на обсуждение);
to raise funds - консолидировать капиталы; формировать фонды;
to raise an army - собрать армию;
to raise pastry / dough - ставить тесто на дрожжах;
to raise a siege / ban - снимать блокаду, запрет;
I'll raise you another hundred dollars. - Поднимаю на сто долларов;
across-the-board raise - всеобщее повышение;
annual raise - увеличение за год;
A gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation. - Гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции;
to give smb. a raise - повысить кому-л. зарплату;
to deserve / get a raise - получить повышение, более высокую зарплату;
She could go on working - she had lately had a raise. (S. Ertz) - Она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалование;
He had a reputation to maintain, and he saw the raise and returned it. (C. E. Mulford) - Ему необходимо было поддерживать свою репутацию, поэтому, увидев повышение ставки, он повысил и свою ставку тоже