Примеры

a boxy house - дом как коробка;
a clapboard house - дом, обшитый вагонкой;
a farm-house nearby - ферма, находящаяся неподалеку;
a house among the trees - дом, окруженный деревьями;
a house beneath a tall cliff - дом у подножия скалы;
a house beside the sea - дом около /у/ моря;
a house bosomed in trees - дом, скрытый деревьями /утопающий в зелени/;
a house deep in the valley - домик, стоящий глубоко в долине;
a House divided against itself - палата, не сумевшая прийти к общему /единому/ мнению;
A house divided against itself shall not stand. библ. - Дом, разделившийся сам в себе, не устоит.;
a house embowered in trees - дом в тени деревьев;
a house exposed to the south - дом, обращенный на юг;
a house full of conveniences of every sort - дом со всевозможными удобствами;
a house in a state of unrepair - давно не ремонтировавшееся здание;
A house in the city costs twice as much again as a house in the countryside. - Дом в городе стоит в два раза больше, чем дом в деревне.;
a house in the course of building - строящийся дом;
a house in the middle of a wood - дом, окруженный лесом;
a house in the square - дом на площади;
a house in the suburbs - дом в пригороде;
a house lapped (round) in woods - дом, окруженный лесом;
a house like that is described here - дом, подобный этому, описан здесь;
A house looks ready to collapse. - Дом, кажется, вот-вот развалится.;
a house made out of brick - кирпичный дом;
a house of cards - карточный домик, нечто эфемерное;
a house of fabulous size - дом невероятных размеров;
a house on a pass - домик на перевале;
a house on the main road - дом около /у/ главной дороги;
a house on the order of ours - дом, похожий на наш;
a house on the shore of the lake - дом на берегу озера;
a house seated in a pretty garden - дом, расположенный в красивом саду;
a house set in a beautiful garden - дом, стоящий в прекрасном саду;
a house shut in by trees - дом, спрятанный за деревьями;
a house surrounded with trees - дом, окруженный деревьями;
A house that is beautifully appointed. - Красиво обставленный дом.;
a house that predates the Civil War - дом, построенный до гражданской войны;
a house thatched with straw - дом с соломенной крышей;
a house thrown down by an earthquake - дом, разрушенный землетрясением;
a house unfit to live in - дом, непригодный для жилья;
A House was made today promptly at a quarter-past 12 o'clock. - Кворум в Палате общин был сегодня достигнут быстро, к 12.;
a house with a charming entourage of trees and flowers - дом в милом окружении деревьев и цветов;
a house with a garage attached - дом с гаражом;
a house with a garden - дом с садом;
a house with a red roof - дом с красной крышей;
a house with a solid foundation underneath - дом с прочным фундаментом;
a house with a southern exposure - дом фасадом на юг;
a house with a tin roof - дом, крытый жестью;
a house with all modern /up-to-date/ improvements - дом со всеми современными удобствами;
a house with some land - дом с земельным участком;
a house with two extensions - дом с двумя пристройками;
a house-to-house salesman - агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов;
a little house with trees arow - домик со стоящими рядом деревьями;
a lone house in the Berkshire moors - одинокий домик на Беркширских болотах;
A smart house, prefaced with white rails. - Симпатичный домик с белой оградой перед ним.;
like a house on fire разг. - быстро и легко;
occupation of a house - владение домом;
order to view a house - разрешение на осмотр дома;
removal into a house - переезд в (новый) дом;
The Althing is now a 63-member unicameral body, but until 1991 it comprised a lower house (two thirds of members) and an upper house (one third). - Альтинг сейчас представляет собой однопалатный законодательный орган с 63 членами, но до 1991 г. в его состав входили нижняя палата (две трети членов) и верхняя палата (одна треть).;
the drains of a house - канализация /канализационная система/ дома;
the number of a house - номер дома;
the owner of a house - хозяин /владелец/ дома;
the owner of a house - хозяин [владелец] дома;
the rear of a house - задняя часть дома;
the sides of a house - (боковые) стены дома;
the situation of a house - местоположение дома;
the trappings of a house at Christmas - убранство дома на рождество;
They have a house of their own. - У них свой собственный дом.;
they were allotted a house to live in - им отвели отдельный дом;
to break into a house - ворваться в дом;
to call at a house - зайти в дом;
to construct a house - построить дом;
to damage a house - повредить дом;
to descry a house in the distance - разглядеть вдалеке дом;
to dismantle a house of ifs roof - снять с дома крышу;
to enter a house at the front door - войти в дом с парадного подъезда;
to erect a house - построить дом;
to fire a house - поджечь дом;
to flag a house - вывесить флаги на доме;
to frequent a house - часто бывать в каком-л. доме;
to furnish a house tastefully - обставлять дом со вкусом;
to garnish a house with wreaths and garlands - украшать дом венками и гирляндами;
to gussy up a house with lights - украшать дом огнями;
to knock down a house - снести дом;
to make a House - составлять кворум в палате;
to occupy a house - занимать дом;
to offer a house for ... - продавать дом за ...;
to own lands [a house] - владеть землей [домом];
to repair a house - ремонтировать дом;
to repass a house - снова пройти мимо дома;
to rob a house - ограбить дом;
to scaffold a house - обнести дом лесами;
to search a house - производить обыск в доме;
to secure a house - приобрести дом;
to see about a house - позаботиться о жилье;
to share a house with four other people - жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми;
to smoke a house - распространять благовоние по дому;
to tap a house - совершить кражу со взломом;
to tap a house - поставить в доме подслушивающие устройства;
to tile a house - покрыть дом черепицей;
we bought a house complete with furniture - мы купили дом со всей обстановкой;