Примеры

a limited number of transfers may be accepted by the college - колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов;
After certain qualifications, the proposal was accepted. - После введения некоторых ограничений проект был принят.;
By statute, £1 coins are legal tender (i.e. must be accepted in settlement of a legal debt) up to any amount. So you could insist, if bloody-minded, on paying a £10,000 debt only in £1 coins! - По действующим законам монеты достоинством в 1 фунт являются законным платежным средством (т.е. должны приниматься к оплате) в любом количестве. Поэтому вы можете настаивать, если вы такой принципиальный, на том, чтобы выплатить сумму 10 000 фунтов стерлингов монетами достоинством в 1 фунт.;
Ethnic or racial intermarriage is more accepted today than ever before. - Брак между представителями разных этнических групп или рас приемлем сегодня как никогда.;
he is accepted in this house - его в этом доме принимают;
He was accepted as an intern at NASA Ames Research Center. - Его взяли стажером в Эймсовский исследовательский центр НАСА.;
Her offer to help was accepted gratefully. - Ее предложение помочь было принято с благодарностью.;
His bona fides was/were accepted by the company. - Компания признала его добросовестность.;
his proposition was not accepted - его предложение не было принято;
Once your application has been accepted, you will be issued with a travel warrant, which you can exchange for a ticket. - После того, как ваше заявление будет принято, вам будет выдано транспортное свидетельство, которое вы сможете обменять на билет.;
She was pleased that the proposal had been accepted. - Ей было приятно, что предложение приняли.;
Subscriptions for measured media will not be accepted after the report release date. - Подписка на средства рекламы, охваченные статистическим учетом, не будет приниматься до опубликования отчета.;
the idea of universal education is widely accepted - идея всеобщего образования получила широкое признание;
The offer was plumply accepted. - Предложение было полностью поддержано.;
the report of the committee was accepted - доклад комитета был принят /одобрен, утвержден/;
to be accepted as correct - считаться правильным;
to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition перен. - получить права гражданства;
When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. - Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.;
While departmentalism has been the accepted pattern of organisation, it can have important drawbacks: departmental structure creates barriers to communication across the authority, co-operation between departments can lead to conflict, departments can have different goals to the authority. - Несмотря на то что департаментализация является общепринятой моделью потсроения организационной структуры, у нее могут быть серьезные недостатки, напр., нарушение взаимосвязей между подразделениями, появление конфликтов, возникновение у каждого из подразделений собственных целей, отличных от целей организации.;
Your best course would be to accept his offer. - Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение.;