Примеры

We prevent what is unbegun, we hinder what is unfinished. - Мы не допускаем то, что еще не начато, мы мешаем тому, что не закончено.;
what is $5 equivalent to in French money? - чему равняются 5 долларов в переводе на франки?;
what is all that but a warning? - что все это, если не предупреждение?;
what is all this? - что все это значит?;
What is America getting in return for its foreign aid? - Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?;
what is amiss? - что случилось?, в чем дело?;
what is behind his interest in us? - что вызвало его интерес к нам?;
what is done cannot be undone - посл. сделанного не воротишь;
What is done cannot be undone. - Сделанного не воротишь.;
What is done cannot be undone. посл. - Что сделано, то сделано.;
What is formally correct may be materially false. - Формально верное может быть фактически ложным.;
what is happening here?, what is going here? - что здесь творится?;
What is he after? - Что ему нужно? Куда он гнет?;
what is he like? - что он собой представляет?;
what is he? - кто он (по профессии)?;
What is he? - Кто он по профессии?;
what is her height? - какого она роста?;
what is his (sur)name? - как его фамилия?;
what is his background? - что он собой представляет?;
what is his game? - какие у него планы?, каковы его замыслы?;
what is his line? - чем он занимается?;
what is his name? - как его зовут?;
What is his name? - Как его зовут?;
what is it about that Mrs. Bellew? I never liked her - что там с этой миссис Белью? Она никогда мне не нравилась;
what is it already? - ну что такое случилось? в чем же дело?;
What is it like? - Что это? Что это из себя представляет?;
what is it worth? - сколько это стоит?;
What is it worth? - Сколько это стоит?;
what is it, my angel? - в чем дело, ангел мой?;
what is it? - в чем дело?;
What is it? - Что это?;
What is left for him to do? - Что ему остается делать?;
what is more - более того;
What is on at the Bolshoi Theatre today? - Что идет в Большом театре сегодня?;
what is on today? - что идет сегодня (в кино, театре)?;
What is said to have happened might have been invented, and the motives for the fabrication may be conceived. - Сообщение о том, что случилось, могло быть сфабриковано, а о причинах этой лжи можно догадаться.;
What is slang but an effort at conciseness? - Что такое сленг, как не стремление к краткости и выразительности?;
what is stopping you? - что вас удерживает?, что вам мешает?;
what is that for? - к чему это?;
What is that ghastly funk in here? - Что здесь так ужасно воняет?;
what is that to you? - почему это тебя интересует?;
what is that? - что это такое?;
what is the correct form of address to a life peer? - как следует обращаться к пожизненному пэру?;
what is the date of your departure?, which day are you leaving? - какого числа вы уезжаете?;
what is the fare? - сколько стоит проезд /билет/?;
what is the film? - как называется фильм?;
what is the gender of this noun? - какого рода это существительное?;
What is the gender of this noun? - Какого рода это существительное?;
what is the general feeling on this question? - а что все думают /говорят/ об этом?;
What is the gross of your earnings? - Что ты в сумме заработал?;
what is the ground of his complaint? - на каком основании он жалуется?;
what is the hour? - который час?;
what is the import of his remark? - в чем суть его замечания?;
What is the intention of this vexatious circumbendibus? - В чем суть этого обременительного обходного маневра?;
what is the likeliest time to find him at home? - в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома?;
What is the likely profit of this whole business? - Какова вероятная прибыль от всего этого бизнеса?;
what is the matter? - в чем дело?;
what is the meaning of all this? - что все это значит?;
What is the national policy on economic recovery and jobs? - Какова национальная политика в области экономического восстановления и занятости?;
what is the news? - что слышно?;
What is the news? - Что нового?;
what is the pay? - какое жалованье?, сколько (здесь) платят?;
what is the production year of this motordrive? - в каком году был выпущен этот электропривод?;
What is the rationale for / behind such a decision? - Что послужило основанием такого решения?;
what is the subject of this book? - о чем трактуется в этой книге?;
What is the tax impact of selling? - Каково налоговое воздействие продажи?;
what is the time? - который час?, сколько сейчас времени?;
what is the time?, what time is it? - сколько времени?, который час?;
what is the title of that book? - как называется эта книга?;
What is the typical pattern of career development in this field? - Какова типичная модель профессионального развития в этой области?;
what is the use of that, pray? - какой смысл в этом, скажите на милость?;
what is the use of this same patience? - в чем же смысл этого терпения?;
what is there (so) strange in that? - что удивительного?;
what is there so distressing about it? - из-за чего вы так разволновались?;
what is there so wonderful about it? - что ж тут такого?;
what is this affair you've got on your head? - что это за штука у тебя на голове?;
what is this article? - как называется этот предмет?;
what is this stuff? - что это такое?;
what is this? - что это?;
what is to be done? - что же делать?, что можно (в данном случае) сделать?;
what is to do? - прост. в чем дело?;
what is today? - какой сегодня день?;
What is violently or fraudulently gotten, will be lavishly spent. - То, что приобретается силой и обманом, тратится легко.;
what is worse ... - разг. и что еще хуже ...;
what is your (first) name? - как вас зовут?;
what is your /have you any/ preference? - что вы предпочитаете?;
what is your [have you any] preference? - что вы предпочитаете?;
what is your age? - сколько вам лет?;
What is your assessment of the situation? - Как вы оцениваете ситуацию? Какова ваша оценка ситуации?;
what is your authority for that statement? - какое вы имеете основание для подобного утверждения?;
what is your decision? - как ты решил?, каково твое решение?;
what is your estimate of the crop? - как вы оцениваете урожай (этого года)?, каково ваше мнение об урожае?;
what is your grievance? - на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?;
what is your guess? - что вы предполагаете?;
what is your name? - как вас зовут?;
What is your occupation? - Кем вы работаете?;
what is your payday? - когда у вас зарплата?;
what is your pleasure? - что вам угодно?;
what is your reading of the facts? - как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты?;
What is your role on the team? - Какова твоя роль в команде?;