Примеры

he taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/;
his love turned to hate - его любовь превратилась в ненависть;
to hate deeply / intensely / utterly - сильно, страстно ненавидеть;
to hate each other cordially - ненавидеть друг друга лютой ненавистью;
to hate hypocrisy - ненавидеть лицемерие;
to hate like poison - смертельно ненавидеть;
to hate queueing up in the cold - ненавидеть стоять в очереди на морозе;
to hate smb. intensely - питать к кому-л. сильную /глубокую/ ненависть;
to hate smb. to death - смертельно /люто/ ненавидеть кого-л.;
to hate smb.'s guts - смертельно ненавидеть кого-л.;
to hate smth., smb. like poison /like the plague/ - смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л.;