Примеры

(кому-л.) to offer smb. one's hand and heart - предлагать руку и сердце;
invitation to offer - назначение торгов;
to afford / offer consolation - утешить;
to celebrate / offer / say Mass - служить обедню;
to chant / offer / recite the liturgy - служить литургию;
to extend / offer / hold out the olive branch to smb. - делать мирные предложения;
to extend / offer / show hospitality - оказывать гостеприимство;
to extend / offer congratulations on - поздравить с (чем-л.);
to form /to offer, to present/ a contrast to - контрастировать с;
to give / offer / pronounce the benediction - дать благословение, благословить;
to give / offer / provide (a) sanctuary - давать прибежище, приют;
to give / offer / provide an answer - дать ответ;
to give / offer / provide an explanation for smth. - давать объяснение чему-л.;
to give / offer / provide an illustration - приводить пример;
to give / offer / provide encouragement - одобрять;
to give / offer / provide help - помогать;
to give / offer / provide inspiration - вызывать, пробуждать вдохновение;
to give / offer bail - найти себе поручителя;
to give / offer smb. advice to do smth. - давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать;
to give / offer smb. an orientation - давать кому-л. ориентацию, ориентировать кого-л.;
to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs - представить доказательства;
to offer / give / provide service - предлагать услуги, обслуживать;
to offer / hold out / put out / set out bait - положить приманку;
to offer / pay a bounty - подарить дорогой подарок;
to offer / post a reward - представлять к награде;
to offer / present / put forward an argument - выдвинуть аргумент;
to offer / pronounce the invocation - заклинать, молить;
to offer / provide an explanation, to supply an explanation - давать объяснение;
to offer / provide an inducement - побуждать, стимулировать;
to offer / put up opposition - оказывать сопротивление;
to offer / put up resistance - оказывать сопротивление;
to offer / say / utter a prayer - молиться;
to offer /to contribute/ one's mite - внести свою скромную лепту;
to offer /to give up/ one's seat to a lady - уступить свое место даме;
to offer /to give, to hand out/ bribes - давать взятки;
to offer /to give/ a knee to smb. - оказать содействие /помочь/ кому-л.;
to offer [to put up] opposition - оказывать сопротивление;
to offer [to put up] resistance - оказывать сопротивление;
to offer a 5% commission rate - предложить 5% комиссионных [комиссионное вознаграждение в размере 5%];
to offer a certain sum for a car - предложить за машину определенную сумму;
to offer a child for adoption - сдать ребенка на усыновление;
to offer a discount of 5 % - предлагать пятипроцентную скидку;
to offer a free pardon - обещать полное прощение /помилование/;
to offer a house for ... - продавать дом за ...;
to offer a job - предлагать работу;
to offer a low price for a distressed commodity - предлагать заниженную цену за убыточный товар;
to offer a plan - выдвигать план;
to offer a premium to smb. - предлагать кому-л. вознаграждение;
to offer a reward for information about a stolen painting - предложить вознаграждение за информацию об украденной картине;
to offer a reward of $X for smth - предлагать награду $X долларов за что-л.;
to offer a safe bet - предложить беспроигрышный вариант;
to offer a security - предлагать (к продаже) (новые) ценные бумаги (инвесторам);
to offer a solution to a problem - выдвинуть [предложить] вариант решения проблемы;
to offer advice - давать совет;
to offer an affront to smb., to put an affront (up)on smb. - нанести оскорбление кому-л.;
to offer an annuity - предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги;
to offer an apology - приносить извинения;
to offer an apology - принести извинение;
to offer an expression of regret - принести сожаления;
to offer an incentive - побуждать, стимулировать;
to offer animals in sacrifice - приносить в жертву животных;
to offer assistance /help/ - предлагать помощь;
to offer battle - предлагать /навязывать/ бой;
to offer ceremonial condolences - официально выразить соболезнования;
to offer compensation - предложить компенсацию;
to offer congratulations on /upon/ smth. - поздравлять с чем-л.;
to offer evidence - представить доказательства;
to offer goods at a low cost - предлагать товары по низкой цене;
to offer goods at attractive prices - предлагать товары по ценам, устраивающим покупателей;
to offer harbourage to smb. - приютить кого-л.;
to offer help - предложить помощь;
to offer homage - проявлять почтение /уважение/;
to offer in evidence - представить в качестве доказательства;
to offer information / advice - предоставить информацию / совет;
to offer legislation - предлагать законодательство;
to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./ - предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./;
to offer oblations for aid to smb. - делать пожертвования в помощь кому-л.;
to offer one's hand - делать предложение (выйти замуж);
to offer one's services - предлагать свои услуги;
to offer one's services as consultant - предоставлять свои услуги в качестве консультанта;
to offer opinion - выражать мнение;
to offer opposition - оказывать сопротивление;
to offer prayers - молиться;
to offer refreshments - предлагать закуски;
to offer refreshments - предлагать закуски;
to offer remuneration - предоставлять компенсацию;
to offer resistance - оказывать сопротивление;
to offer resistance - оказывать сопротивление;
to offer resistance against the army - оказывать сопротивление армии;
to offer resistance to - оказывать сопротивление;
to offer smb. a managerial position - предложить кому-л. административную должность;
to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету;
to offer smb. a ten percent kickback - предложить кому-л. 10% "откат";
to offer smth. for consideration - предлагать что-л. для рассмотрения;
to offer temporary back-up services to individuals with disabilities - предлагать временные дополнительные услуги инвалидам;
to offer the capacity - предлагать объем загрузки (на рейс);
to offer up a sacrifice - принести в жертву;
to offer violence - пытаться действовать насильственными методами;
to offer violence - совершать насилие;
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.;