Примеры

deunionisation continued over the next nine years, as union density fell from 41.5% in may 1991 to 17% in december 1999. - сокращение числа членов профсоюзов продолжалось на протяжении последующих девяти лет, и доля работников-членов профсоюзов сократилась с 41,5% в мае 1991 г. до 17% в декабре 1999 г.;
in 1939 us social security system was converted to a pay-as-you-go basis. - в 1939 г. американская система социальной защиты была перестроена на основе…;
in 1994 alone - только за 1994 год;
in 1994 there were about 7 million co-resident grandmothers in the us. - в 1994 году в сша насчитывалось около 7 миллионов бабушек, проживающих со…;
in 1994 they transited the panama canal. - в 1994 г. они пересекли панамский канал.;
in 1995 alone - только за 1995 год;
in november 1999, it decided to unilaterally establish a double currency system between the mark and a parallel currency. - в ноябре 1999 г. в одностороннем порядке была создана система двойной валюты с использованием марки и параллельной валюты.;
the company went public in may 1999. - компания была преобразована в открытую компанию в мае 1999 г.;
this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback no 1 in 1999. - ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твердой обложке и еще одним весьма вероятным претендентом на место лидера продаж среди книг в мягкой обложке.;