Примеры

AC testing - тестирование в динамическом режиме, динамическое тестирование;
accelerated testing - ускоренные испытания;
acceptance testing - приемочные испытания;
acceptance testing - приемочный контроль;
accuracy testing - проверка точности;
allergen panel testing - тестирование панелью аллергенов;
anonymous HIV testing - анонимное обследование на вирус СПИДа;
assembly testing - комплексные испытания;
at-speed testing - проверка на рабочей частоте;
autoranging testing - испытания с автоматической установкой диапазона измерений;
back-cross testing - тестирование методом обратного скрещивания, тестирование методом «бэк-кросс»;
batch testing - тестирование партии препарата, серийное тестирование;
beta testing - бета-тестирование ;
binomial testing - биномиальная проверка;
bit testing - проверка (двоичных) разрядов;
bit testing - контроль битов;
black-box testing - тестирование методом черного ящика ;
bottom-up testing - восходящее тестирование, тестирование снизу вверх;
branch testing - тестирование ветвей ;
built-in testing - встроенное тестирование;
built-in testing - встроенный контроль;
bulk testing - проверка ;
burn-in testing - отбраковочные испытания, испытания на принудительный отказ;
chip-in-place testing - (индивидуальная) проверка кристалла, установленного в модуль ;
clinical testing - клиническое испытание, клиническая апробация;
clock-rate testing - проверка с рабочей частотой (следования синхроимпульсов);
cluster testing - групповое [кластерное] тестирование;
code-based testing - тестирование с использованием компьютерной программы;
coincident current testing - испытание ;
compact testing - компактное тестирование;
compact testing - проверка с помощью сигнатур;
comparison testing - сравнительная проверка;
comparison testing - контроль методом сравнения;
complete testing - полное тестирование;
compliance testing - испытания на соответствие стандартам;
computerized testing - испытания с применением вычислительной машины;
computerized testing - автоматизированный контроль;
conformance testing - аттестационные испытания;
continuity testing - проверка на обрыв ;
continuity testing - контроль целостности ;
copy testing - анализ эффективности рекламы ;
core testing - проверка (ферритовых) сердечников;
cross testing - перекрестное тестирование;
cross-validation testing - сравнительные испытания;
curve testing - проверка кривой;
demonstration testing - демонстрационные испытания;
development testing - стендовые испытания;
development testing - стендовая проверка;
disruptive testing - разрушающее испытание;
edge-connector testing - проверка ;
edge-pin testing - проверка ;
electron-beam testing - электронно-лучевой контроль;
empirical testing - эмпирическая проверка;
European Organization for Testing and Certification - Европейская организация тестирования и сертификации ;
execution testing - контрольный прогон программы;
exhaustive pattern testing - тестирование с помощью полного набора входных векторов ;
exhaustive testing - исчерпывающее тестирование;
ex-situ testing - контроль внешними средствами;
factory testing - заводские испытания;
factory testing - производственные испытания;
fault isolation testing - проверка с локализацией неисправностей;
feature testing - тестирование (конкретного) свойства;
feature testing - проверка наличия (конкретной) функциональной возможности;
FFT digital testing - цифровое БПФ-тестирование;
field testing - полевые испытания, испытания в условиях эксплуатации;
file testing - выверка файла;
final testing - заключительные [итоговые] испытания;
finished testing - заключительные [итоговые] испытания;
free-race testing - безгоночное тестирование;
full-scale testing - промышленные испытания;
full-scale testing - испытания в реальных условиях (эксплуатации);
functional testing - функциональное тестирование;
glass-box testing - тестирование методом прозрачного ящика;
go/no-go testing - испытания по принципу "годен - не годен";
government certification testing - государственные аттестационные испытания;
hard testing - аппарат(ур)ное тестирование;
hazardous testing - тестирование с помощью обнаружения сбоев;
histocompatibility testing - проба на гистосовместимость;
in-circuit testing - внутрисхемный контроль;
in-service testing - эксплуатационные испытания;
in-situ testing - контроль встроенными средствами;
intercross testing - тестирование методом межгибридного скрещивания, тестирование методом «интеркросс»;
laissez-faire testing - интуитивное тестирование ;
logevity testing - испытание на долговечность;
manufacturing testing - производственные испытания;
market testing - рыночные испытания ;
microdroplet testing - капельный микроанализ;
module testing - (автономное) тестирование модулей;
multipin testing - испытание многовыводных плат;
nails testing - тестирование ;
near exhaustive testing - квазиполное тестирование ;
noncoincident current testing - испытание ;
nondestructing testing - методы неразрушающего контроля;
nondisruptive testing - неразрушающее испытание;
normative testing - нормативные испытания;
on-chip testing - тестирование на кристалле;
on-chip testing - встроенный контроль кристалла;
operation testing - испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания;
operation testing - испытания в рабочих условиях;
operation testing - эксплуатационные испытания;
operation testing - опытная эксплуатация;
parallel testing - сравнительные испытания ;
parametric testing - параметрическое тестирование;
parametric testing - параметрический контроль;
parentage testing - установление отцовства;
paternity testing - установление отцовства;
path testing - тестирование путей ;
physical testing - физические испытания;
plane testing - проверка матриц;
prescreening testing - технологические испытания;
presence testing - контроль наличия ;
probe testing - проверка с использованием зонда ;
product testing - приемочный контроль изделий;
product testing - изучение реакции рынка на новое изделие или на модернизацию старого;
production testing - контроль в процессе изготовления;
program testing - тестирование программы;
program testing - программный контроль;
pseudo-exhaustive testing - псевдоисчерпывающее тестирование;
random testing - проверка с применением случайных кодов;
real-time testing - испытания в реальном (масштабе) времени;
real-time testing - испытания в реальных условиях эксплуатации;
redundancy testing - избыточное тестирование ;
regression testing - регрессивное тестирование ;
release testing - промышленные испытания;
reliability testing - проверка надежности;
retrofit testing - проверка на сохранение работоспособности системы;
retrofit testing - проверка на сохранение значений параметров системы ;
Rh testing - определение резус-принадлежности ;
routine testing - типовое исследование;
saturation testing - тестирование ;
sequential allergen testing - тестирование панелью аллергенов;
signature testing - проверка с помощью контрольных сумм;
signature testing - проверка с помощью сигнатур, сигнатурный контроль;
soft testing - программное тестирование;
start-small testing - тестирование методом расширяющегося ядра;
state testing - государственные испытания;
stimulus/response testing - проверка методом "стимул - реакция" ;
stored-response testing - проверка с помощью хранимых откликов ;
stress testing - тестирование в предельных режимах;
string testing - тестирование цепочек ;
stuck-fault testing - тестирование ;
syndrome testing - синдромный контроль, контроль с помощью синдромов ;
testing against trend - проверка тренда;
testing bench - испытательный стенд;
testing by attributes - контроль по качественным признакам;
testing by variables - контроль по количественным признакам;
testing cock - пробный краник;
testing crisis - кризис, во время которого человек (полностью) раскрывается;
testing ground - полигон;
testing laboratory - экспериментальная лаборатория;
testing machine - машина для испытания ;
testing normal cases - испытание в нормальных условиях;
testing of hearing - исследование слуха;
testing of statistical hypothesis - проверка статистической гипотезы;
testing the exceptions - испытание в исключительных условиях;
testing the extremes - испытание в экстремальных условиях;
testing to destruction - испытание до разрушения;
thermal model testing - тепловое моделирование;
thread testing - тестирование функциональных возможностей;
through-the-pins testing - проверка с подачей тестовых сигналов через выводы ;
top-down testing - нисходящее тестирование, тестирование сверху вниз;
transition count testing - контроль методом подсчета числа переходов;
trial-and-error testing - проверка методом проб и ошибок;
unit testing - блочное тестирование;
unit testing - тестирование элементов;
white box testing - тестирование методом прозрачного ящика;
without testing - без проверки;