Примеры

given to crying - сентиментальный;
he tried to cry off after swearing he would do it - он поклялся, что сделает это, а потом пытался отговориться;
I came near to crying - я чуть не заплакал;
I want these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it. - Я хочу, чтобы все эти кинокомпании прекратили жаловаться на пиратство и сокрушаться по поводу денег, которые теряют из-за него.;
Ibrahim had but to cry "Forward", and Constantinople was his. - Ибрагиму нужно было только крикнуть "Вперед!", и Константинополь был у него в руках.;
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters - слезами делу не поможешь;
it is natural for a baby to cry if it is hungry - вполне понятно /естественно, нормально/, что ребенок плачет, когда он голоден;
it was as much as I could do not to cry - я с трудом удерживал слезы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться;
she was too terrified to cry - она была до того напугана, что даже не плакала;
She was willing herself not to cry. - Она изо всех сил старалась не заплакать.;
The child's face puckered up and he began to cry. - Ребенок сморщился и заплакал.;
the pain caused him to cry aloud - он вопил от боли;
There's no use crying / to cry over spilt milk. - посл. Сделанного (потерянного) не воротишь.;
to ask / cry for the moon - брит. требовать невозможного;
to ask for / to cry quarter - просить пощады;
to be drowning in one's tears, to cry uncontrollably - утопать в слезах;
to beg for /to call for, уст. to cry for/ mercy - просить пощады /снисхождения/;
to cry (out) in surprise - вскрикнуть от удивления;
to cry /to ask/ for the moon - желать /требовать/ невозможного;
to cry aloud - громко кричать, орать;
to cry barley - шотл. просить пощады или перемирия (в детских играх);
to cry bitter tears - плакать горькими слезами;
to cry bitterly - плакать горькими слезами;
to cry bitterly, cry bitter tears - плакать горькими слезами;
to cry blue murder - вопить, орать;
to cry content (with) - восторгаться, восхищаться (чем-л.);
to cry craven - сдаться, признать себя побежденным;
to cry cupboard - арх. быть голодным;
to cry fie upon smb. - стыдить /срамить, позорить/ кого-л.;
to cry for help - взывать о помощи;
to cry for joy - плакать от радости;
to cry for justice - взывать к справедливости;
to cry for quarter - молить о пощаде;
to cry for the moon - желать невозможного;
to cry foul - бить тревогу, предупреждать об опасности;
to cry halt - прекратить, положить конец;
to cry halves - требовать равной доли;
to cry havoc - поднимать тревогу, предостерегать от опасности;
to cry hysterycally - реветь белугой;
to cry like a banshee - издавать леденящий душу вопль;
to cry on smb.'s shoulder - ≅ поплакаться кому-л. в жилетку;
to cry one's eyes /heart/ out - безутешно рыдать;
to cry one's eyes our - выплакать все глаза;
to cry one's eyes out - выплакать все глаза;
to cry one's heart / eyes out - выплакать все глаза;
to cry one's heart out - выплакать все глаза;
to cry one's wares - предлагать /расхваливать/ товары;
to cry oneself blue in the face - кричать до посинения;
to cry oneself to sleep - заснуть в слезах;
to cry out in alarm - закричать /вскрикнуть/ от страха;
to cry out of joy - вскрикнуть от радости;
to cry over one's loss - оплакивать потерю;
to cry over spilt milk - горевать о непоправимом;
to cry peccavi - признавать свою вину;
to cry quits - пойти на мировую;
to cry roast meat - хвастать своими победами над женщинами;
to cry shame - протестовать;
to cry shares - требовать своей доли;
to cry stinking fish - хулить собственный товар;
to cry the news all over the town - разглашать новости по всему городу;
to cry uncle амер.; разг. - признать себя побежденным, сдаться, просить пощады;
to cry with all one's might - кричать во весь голос /во всю глотку/;
to cry with one eye and laugh with the other - быть двуличным /неискренним/;
to cry wolf - поднимать ложную тревогу;
to give cry - (вс)крикнуть;
to give smb. something to cry about - ≅ ты у меня еще не так заплачешь!;
to say /to cry/ uncle - амер. разг. признать себя побежденным, сдаться, просить пощады;
to scream / cry blue murder - кричать во все горло, орать благим матом;
to scream /to cry, to shout, to yell/ blue murder - кричать караул;
to shed tears, to cry hard - лить слезы, проливать слезы, ронять слезы;
разг. to cry / shout one's head off - криком кричать;
разг. to cry one's eyes / heart out - плакать в три ручья;
разг. to howl, wail, to cry one's eyes out - ревмя реветь;
разг. to throw in the towel, to cry uncle, to give up (the fight) - поднимать лапки кверху;