Примеры

But to be good at it, you need to practise year after year, and for your whole life. - Но чтобы стать профессионалом, тебе нужно тренироваться из года в год в течение всей жизни.;
good at languages - способный к языкам;
good at need - выручающий в беде /в трудных обстоятельствах/;
good service at a hotel - хорошее обслуживание в гостинице;
good shot at golf - хороший игрок в гольф;
he got a good boost at the start - ему с самого начала создали хорошую рекламу;
He is a consumer whose shopping behaviour is characterised by a determination to get good value at a low price. - Он потребитель, чье покупательское поведение характеризуется стремлением получить хорошее качество по низкой цене.;
he is a jack-of-all-trades, he is good at everything - он на все руки мастер;
he is good at getting his pupils on - он умеет заставить своих учеников работать;
He is good at languages. - Он способен к языкам.;
he is good at making excuses - ≅ он всегда сумеет отговориться;
He is good at wallpapering but he's not so handy with a paintbrush. - Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах.;
he plays a good game at cards - он хорошо играет в карты;
He was a good hand at singlestick. - Он был силен в фехтовании.;
his outside is rough, but he is good at heart - у него грубая внешность, но он добрый человек;
I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open. - Мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась.;
I was never much good at figures. - Я всегда был слаб в арифметике.;
I'm no good at guessing games - я не умею отгадывать загадки;
Is he any good at chess? - Он хотя бы как-нибудь умеет играть в шахматы?;
It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. - Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя еще хуже.;
It's no good playing at business, you have to take it seriously. - В бизнес не играют, это дело серьезное.;
licensed, has to render invoices and has to pay taxes. the moonlighter is probably just as good at the job - maybe better — but keeps no records and doesn't pay tax.;
Many remember sport at school as elitist, focusing only on those who were good at it. - Многие помнят, когда спорт в школах был элитистским, сосредоточенным только на тех, кто преуспевал в этом занятии.;
Men may well be hard-wired to be better at math, and women to excel at verbal skills, but so what? (The New York Times) - Возможно, и в самом деле, мужчины от природы способны к математике, а женщины - к языкам. Ну что из этого?;
oil paintings show best at a distance - живопись лучше смотрится на расстоянии;
Once I'd grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed. - Как только я заполучил сценарий и хорошенько проглядел его, мои худшие опасения подтвердились.;
she keeps house well, she is good at housekeeping - она хорошая хозяйка;
She so oversold the picnic that I became convinced I'd have a better time at the movies. - Она так усиленно расхваливала (будущий) пикник, что я понял: лучше просто сходить в кино.;
The man who is to be good at anything must have early training. - Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет.;
The unstructured question allows for deeper and more thoughtful responses, but may pose difficulties for people who are not good at expressing themselves verbally. - Неструктурированный вопрос позволяет получать глубокие и более содержательные ответы, но может быть затруднителен для тех, кто не очень хорошо умеет выражать свои мысли устно.;
things are not all that good at the moment - дела сейчас идут не так уж хорошо;
this won't do, it is no good at all - это никуда не годится разг.;
to be beneath criticism, to be no good at all - не выдерживать критики;
to be good /quick/ at repartee - быть находчивым;
to be good at housekeeping - быть хорошей хозяйкой;
to be good at mathematics - быть способным к математике;
to be good at reckoning - уметь хорошо считать (особ. в уме);
to be good at sums - быть сильным в арифметике;
to get a good mark at an examination - получить хорошую отметку на экзамене;
to have a good laugh at smb. - от души посмеяться над кем-л.;
to make a good fist at /of/ smth. - сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л.;
to make a good showing at school - получать хорошие отметки в школе;
to make good at another's expense - поживиться за счет другого;
to play a good game at the net - хорошо играть у сетки (теннис);
to play a good game, to be a good hand at a game - быть хорошим игроком;
to sell at best /at the market/ - бирж. продать по наиболее выгодной достижимой цене или по наилучшему достижимому курсу;
to take a good look at smb., smth. - внимательно посмотреть на кого-л., что-л., хорошенько рассмотреть кого-л., что-л.;
We had a good time at the party. - Мы хорошо провели время на вечеринке.;
you had best go at once - тебе лучше сразу же уйти;