Примеры

accepting task - вызываемая задача;
active task - текущая [активная] задача;
administrative task - задача административного управления;
arduous task - трудная задача;
attached task - присоединенная задача;
background task - фоновая задача;
back-office task - конторская задача;
calling task - вызывающая задача;
carry out task - выполнять задание;
common task - задача общего характера, стандартная задача;
communication task - (системная) задача связи ;
consumer task - задача-потребитель ;
corporate-wide task - общефирменная задача;
creative task - творческая задача;
current task - текущая задача;
current task - решаемая задача;
delicate / ticklish task - деликатное поручение;
delicate [ticklish] task - деликатное поручение;
difficult task - трудная задача;
distribution of tasks between employees - распределение заданий между работниками;
dormant task - задача в пассивном состоянии, пассивная задача;
entrust with a task - поручать задание;
formidable task - трудноразрешимая задача;
formidable task - задача высокой сложности;
fruitless / hopeless task - безнадежное дело / предприятие;
Herculean / monumental task - сложнейшая задача;
household task - домашняя работа, работа по дому;
image task - задача обработки изображения;
in-between task - промежуточная задача;
initiating task - инициирующая задача;
irksome task - скучная работа;
irksome task - скучное задание, скучная работа;
it's an endless task - с этим вовек не справиться;
job step task - задача шага задания;
job support task - (системная) задача обслуживания заданий;
key task - основное задание;
listening task - задача распознавания голоса на слух ;
main task - главная [основная] задача;
maintenance task - задание на техническое обслуживание;
major task - основная задача;
master task - управляющая задача;
mathematics tasks his brain - ему трудно дается математика;
menial task - черная работа;
obligatory tasks - обязательные задания;
onerous task - тягостный труд;
originating task - порождающая задача;
overriding task - задача первостепенной важности;
partner task - задача-партнер ;
performance of task - выполнение задания;
pleasant task - приятная работа, приятное задание;
pressing task - неотложная [насущная] задача;
priority task - первоочередная [приоритетная] задача;
producer task - задача-производитель ;
profitless task - бесполезная задача;
quality task - задание на обеспечение качества;
reading task - (системная) задача считывания ;
region control task - (системная) задача управления зоной (памяти);
research task - задача исследования;
scheduled task - назначенное задание;
sender task - задача-отправитель ;
She appoints them a task of needle-work. - Она засаживает их за шитье.;
slave task - подчиненная задача;
sleeping task - отложенная задача;
spurious task - случайная задача;
subcontracted tasks - субподрядные задания;
system task - системная задача;
target task - задача-адресат;
task and bonus plan - поощрительная система заработной платы;
task bonus - целевая премия;
task component - элемент задания;
task force - специальная группа ;
task force - оперативная / тактическая группа;
task group - целевая группа;
task in hand - начатая работа;
task in hand - непосредственная /ближайшая/ задача;
task in hand - ближайшая задача;
task instruction - инструкция по выполнению рабочего задания;
task sharing - разделение функций;
task solution - решение задачи;
task specific - предназначенный для выполнения конкретной задачи;
task summary list - сводный перечень рабочих заданий;
task system of pay - сдельная система оплаты труда ;
task time - время для выполнения какого-л. задания;
task types - типы задач;
task-and-bonus plan - поощрительная система заработной платы;
task-and-bonus plan - аккордно-премиальная система заработной платы;
terminal task - терминальная задача;
the task of a critic - обязанность критика;
the task that faces us /that we are faced with/ - задача, которая стоит перед нами;
third-party task - задача-посредник ;
this is one of her tasks - это входит в круг ее обязанностей;
to apply oneself to a task - приняться за какое-л. дело, приступить к делу;
to assign smb. a task, to set a task before smb. - поручать кому-л. задание, дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.;
to carry out / do / fulfill / perform a task - выполнить задание;
to cope with a task - справиться с заданием;
to do /to fulfil, to perform/ one's task - выполнить задание;
to entrust smb. with a task; to give [set, assign] smb. a task - поручать кому-л. задание; давать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.;
to give /to set/ smb. a task, to entrust smb. with a task - дать кому-л. задание;
to give /to set/ smb. a task, to entrust smb. with a task - поставить задачу перед кем-л.;
to give /to set/ smb. a task, to entrust smb. with a task - поручить кому-л. сделать что-л.;
to give smb. the task of cleaning the cellar - поручить кому-л. навести порядок в погребе;
to manage the task - справиться с делом;
to perform [fulfil, do, carry out] a task - выполнить задание;
to set oneself a task - поставить перед собой задачу;
to take / call smb. to task - сделать выговор, дать нагоняй кому-л.;
to take [call, bring] smb. to task (for smth.) - сделать выговор (кому-л. за что-л.);
to take [call, bring] smb. to task (for smth.) - дать нагоняй (кому-л. за что-л.);
to take on / undertake a task - приниматься / браться за какую-л. работу;
to take on [undertake] a task - приниматься [браться] за какую-л. работу [какое-л. задание];
to take smb. to task - сделать выговор кому-л., дать нагоняй кому-л.;
to take smb. to task - пробрать кого-л.;
to task one's memory /one's mind/ with details - перегружать память излишними подробностями;
to task smb with doing smth, to task smb to do smth - давать задание кому-л. сделать что-л.;
to task smb. beyond his strength - взваливать на кого-л. непосильную задачу /работу/;
to task smb.'s patience - испытывать чье-л. терпение;
to task smb.'s power of endurance - испытывать чью-л. выносливость;
to undertake /to attempt/ a task - браться за какую-л. задачу /за какое-л. дело/;
transporter task - задача-курьер ;
unpleasant task - неприятная работа, неприятное дело, неприятное задание;
unpleasant task - неприятное задание;
unwelcome task - неблагодарный труд;
video task - задача обработки видеоданных;
welcome task - благодарный труд;
work by /to/ task - штучная /сдельная/ работа;
work task - рабочее задание;
writing task - (системная) задача записи ;
You must not task me too high. - Вам не следует требовать от меня слишком многого.;