Примеры

be self-employed - заниматься собственным бизнесом;
self-employed health insurance - медицинское страхование самозанятых;
self-employed person - самозанятый;
self-employed population - самозанятое [самодеятельное] население;
self-employed without employees - не имеющий наемных работников, работающий на себя;
self-employed worker - самозанятый работник;
self-employeds can now deduct 60% of their medical insurance premiums as business expenses - самозанятые теперь могут вычитать 60% от своих премий по медицинскому страхованию в качестве предпринимательских затрат;
to be self-employed - быть самозанятым, заниматься самостоятельной деятельностью;