Примеры

переходить с места на место - move from place to place; roam
то самое место - that particular place / spot
то самое место, где - the precise spot where
место встречи - meeting point
место действия - the scene of action
место заключения - place of confinement
место преступления - the scene of the crime
поймать на месте преступления - catch smb red-handed, catch smb in the act
место происшествия - the place of the incident
место строительства - construction site
хорошее место для дома - a good site for a house
место стоянки - (автомобилей) parking place; parking lot ; (такси) taxi stand; taxi rank
на своих местах - in their (right) places; in place
положи это на место! - put it back into (its) place!
расставить всё по (своим) местам - put everything into place
по местам! - to your places!; take your places!; stand to!
директор на месте? - is the director in his office?
вечно его нет на месте! - he is always out!
здоровое место - healthy locality
в этих [наших] местах - in these parts
живописные места - picturesque places
открытое место - open space
занимать первое место - be in the lead; rank first; take first place; top the chart; lead (the race)
занимать второе место (после) - rank second (to); be the runner-up (to)
разделить первое место (во время состязания) - share the lead; (в результате состязания) share first place
занимать видное место (среди) - rank high (among)
занять / держать кому-л место в очереди - keep smb's place [save a space for smb] in the queue / line
верхнее [нижнее] место - upper [lower] berth
занять [сесть на] своё место - take one's seat
"свободных мест нет" (объявление в гостинице, доме отдыха) - "no vacancy"
нет места - there is no room
здесь много места - there is plenty of room here
не оставлять места (для) - leave no room (for), make no allowance (for)
освободить место (для) - make room (for)
расчистить место - clear some space
оставьте на странице место для печати - leave some space for the stamp on the page
место на диске - disk space
рабочее место - workplace; job
создавать новые рабочие места - create new jobs
быть без места - be out of work, be unemployed
искать место - look for a job
доходное место - lucrative appointment, well-paid job
сообщить на места - inform local / provincial offices
работать на местах - work in the field
работа на местах - field work
сотрудники, работающие на местах - field workers / officers
совершить поездку на места - do a field trip