Синонимы

noun: judicature, competence

Примеры

a court of original jurisdiction - суд первой инстанции;
actual jurisdiction - существующая судебная практика;
adjacent jurisdiction - смежная юрисдикция ;
adjudicatory jurisdiction - решение судебных дел;
admiralty jurisdiction - юрисдикция по морским делам;
advisory jurisdiction - консультативная юрисдикция;
all islands to the north-west are their jurisdiction - все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/;
ambulatory jurisdiction - транзиторная юрисдикция ;
ancillary jurisdiction - дополнительная юрисдикция;
apellate jurisdiction - апелляционная юрисдикция ;
appellate jurisdiction - апелляционная юрисдикция;
auxiliary jurisdiction - дополнительная юрисдикция ;
British-influenced jurisdiction - юрисдикция, находящаяся под влиянием английского права;
civil jurisdiction - гражданская юрисдикция;
coastal jurisdiction - юрисдикция прибрежного государства;
competent jurisdiction - надлежащая юрисдикция;
compulsory jurisdiction - принудительная /обязательная/ подсудность;
concurrent jurisdiction - совпадающая юрисдикция;
concurrent jurisdiction - параллельная юрисдикция;
constitutional jurisdiction - конституционная юрисдикция;
consular jurisdiction - консульская юрисдикция;
contentious jurisdiction - юрисдикция по спорам между сторонами;
contentious jurisdiction - подсудность по спорным делам;
contestable jurisdiction - спорная юрисдикция;
contested jurisdiction - оспоренная, спорная юрисдикция;
co-ordinate jurisdiction - параллельная юрисдикция;
court jurisdiction - судебная юрисдикция;
court jurisdiction - подсудность;
court of inquiry jurisdiction - юрисдикция следственной комиссии;
criminal jurisdiction - уголовная юрисдикция;
demanding jurisdiction - орган власти, требующий выдачи преступника;
dependent jurisdiction - дополнительная юрисдикция;
dependent jurisdiction, auxiliary jurisdiction - дополнительная юрисдикция ;
discretionary jurisdiction - дискреционная юрисдикция;
diversity jurisdiction - спор о юрисдикции при несовпадении относящихся к ней правовых норм ;
domestic jurisdiction - внутренняя компетенция;
dual jurisdiction - параллельная юрисдикция;
due jurisdiction - надлежащая юрисдикция;
effective jurisdiction - эффективная власть;
elective jurisdiction - элективная, факультативная подсудность;
exclusive jurisdiction - исключительная юрисдикция;
exclusive jurisdiction - исключительная подсудность;
extraterritorial jurisdiction - экстерриториальная юрисдикция;
general jurisdiction - общая юрисдикция;
improper jurisdiction - ненадлежащая юрисдикция;
incidental jurisdiction - дополнительная юрисдикция ;
investigative jurisdiction - подследственность;
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants. - Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.;
judicial jurisdiction - судебная юрисдикция;
judicial jurisdiction - подсудность;
jurisdiction in personam - юрисдикция в отношении лиц;
jurisdiction in personam - личная подсудность;
jurisdiction in personam, personal jurisdiction - юрисдикция в отношении лиц, личная подсудность;
jurisdiction in rem - предметная подсудность;
jurisdiction in rem, jurisdiction of the subject, subject-matter jurisdiction - предметная подсудность;
jurisdiction ratione personae - юрисдикция в отношении лиц;
limited jurisdiction, special jurisdiction - ограниченная юрисдикция ;
local jurisdiction - местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция;
maritime jurisdiction - юрисдикция по морским делам;
military jurisdiction - военная юрисдикция;
obligatory jurisdiction - обязательная юрисдикция, обязательная подсудность;
original jurisdiction - юрисдикция суда первой инстанции;
original jurisdiction - юрисдикция суда первой инстанции, рассмотрение дел по первой инстанции;
original jurisdiction - юрисдикция суда первой инстанции, ;
out of jurisdiction - вне юрисдикции;
overlapping jurisdiction - частично совпадающая юрисдикция;
personal jurisdiction - персональная юрисдикция;
plea to the jurisdiction - возражение о неподсудности дела ;
prescriptive jurisdiction - законодательная юрисдикция, издание законов;
primary jurisdiction - юрисдикция суда первой инстанции, ;
prize jurisdiction - призовая юрисдикция;
probate jurisdiction - юрисдикция по делам о завещаниях, наследствах и опеке;
proper jurisdiction - надлежащая юрисдикция;
prorogated jurisdiction - договорная подсудность, пророгированная юрисдикция;
protective jurisdiction - охранительная юрисдикция;
questioned jurisdiction - оспоренная юрисдикция;
removal jurisdiction - юрисдикция в порядке переноса дел ;
residual jurisdiction - "остаточная" юрисдикция, юрисдикция по неизъятым из компетенции вопросам;
special jurisdiction - специальная юрисдикция;
subject-matter jurisdiction - предметная подсудность;
substantive jurisdiction - материальная юрисдикция, издание законов;
summary jurisdiction - упрощенное [суммарное] судопроизводство, суммарная юрисдикция;
supervisory jurisdiction - надзорная юрисдикция;
territorial jurisdiction - территориальная юрисдикция, территориальное подчинение;
territorial jurisdiction - территориальная юрисдикция;
That case is under the jurisdiction of this court. - Дело должно обсуждаться в этом суде.;
the jurisdiction of the laws / material nature - сила законов природы, сила законов материального мира;
the principal has jurisdiction over the teachers in a school - учителя подчиняются директору школы;
The upkeep of major roads, such as motorways, falls outside the borough's jurisdiction. - Содержание крупных дорог, таких как автомагистрали, не входит в компетенцию городских властей.;
this matter does not come /does not fall/ within our jurisdiction - это дело выходит за пределы нашей компетенции;
to acquire jurisdiction - принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело;
to come within the jurisdiction - подпадать под юрисдикцию;
to exercise jurisdiction - осуществлять юрисдикцию;
to fall within the jurisdiction - подпадать под юрисдикцию, относиться к юрисдикции;
to have jurisdiction over a case - отправлять правосудие по какому-л. делу;
to have jurisdiction over smb. - обладать властью над кем-л.;
transfer jurisdiction - юрисдикция по делам, поступившим из нижестоящих судов;
under the jurisdiction - ответственный; подсудный;
undue jurisdiction - ненадлежащая юрисдикция;
want of jurisdiction - неподсудность, некомпетентность;
within jurisdiction - в пределах юрисдикции;
within the jurisdiction - ответственный; подсудный;
writ jurisdiction - "приказная юрисдикция", отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов;