Синонимы

noun: excuse, pretext, appeal, request, pretence, petition, entreaty, supplication

Примеры

affirmative plea - заявление о фактах, опровергающих предъявленный иск или обвинение;
affirmative plea - заявление о фактах, опровергающих иск ;
anomalous plea - возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство;
ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea - горячая, пылкая, страстная просьба;
civic plea - гражданский иск;
civic plea, common plea - гражданский иск;
common pleas - общие дела ;
common pleas - гражданские дела;
defendant's plea - заявление против иска ;
defendant's plea - защита подсудимого, выступление ;
dilatory plea - дилаторное возражение, отлагательное возражение ;
dilatory plea - дилаторное, отлагательное возражение ;
foreign plea - возражение против юрисдикции суда;
general issue plea - заявление о полном отрицании всех утверждений истца (обвинителя) без предъявления доказательств;
general issue plea - заявление о полном отрицании всех утверждений истца ;
help plea - просьба о помощи;
issuable plea - возражение по существу дела;
issuable plea, traversable plea - заявление по существу дела;
last plea - последнее слово подсудимого;
negative plea - возражение, отрицающее факты, на которых основан иск ;
negotiated plea of guilty - согласованное сторонами заявление подсудимого о признании вины;
nolo plea - заявление подсудимого о том, что он не желает оспаривать предъявленное ему обвинение;
non-issuable plea - возражение не по существу дела;
on / at / with the plea of a headache - под предлогом головной боли;
on the plea of - под предлогом;
peremptory plea - возражение по существу иска;
peremptory plea - возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;
plea "is guilty" - заявление о признании вины;
plea "is not guilty" - заявление об отрицании вины;
plea bargaining - соглашение о принятии вины обвиняемым;
plea bargaining - переговоры о заключении сделки, о признании вины;
plea for aid - мольба о помощи;
plea for leniency - просьба о снисхождении, об учете смягчающих вину обстоятельств;
plea for mercy - прошение о снисхождении, помиловании;
plea for mercy - ходатайство о помиловании;
plea in abatement - возражение о прекращении производства по делу;
plea in abatement - возражение по процедуре предъявления иска ;
plea in abatement - возражение относительно времени, места, способа предъявления иска;
plea in bar - заявление по существу иска, заявление против права предъявить иск;
plea in bar - возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;
plea in discharge - возражение о прекращении обязательства;
plea in reconvention - встречный иск;
plea in reconvention - возражение о зачете требований;
plea in suspension - возражение, направленное на приостановление судопроизводства;
plea of alibi - заявление алиби;
plea of another action pending - возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда;
plea of autrefois acquit - заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд;
plea of autrefois convict - заявление подсудимого о том, что ранее он был осужден по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд;
plea of common employment - требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причиненного служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего;
plea of double jeopardy - заявление подсудимого о том, что он вторично привлекается к уголовной ответственности за преступление, за которое ранее был привлечен к уголовной ответственности;
plea of fair comment - ссылка на то, что диффамационное заявление было сделано добросовестно;
plea of former jeopardy - заявление подсудимого о том, что ранее он привлекался к уголовной ответственности по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд;
plea of general issue - заявление о полном отрицании всех утверждений истца ;
plea of guilty - заявление подсудимого о признании вины;
plea of guilty - признание себя виновным;
plea of guilty with trial - заявление подсудимого о признании вины с рассмотрением судом обстоятельств дела;
plea of guilty with trial - заявление подсудимого о признании вины, не исключающее рассмотрения судом обстоятельств дела;
plea of guilty without trial - заявление подсудимого о признании вины без рассмотрения судом обстоятельств дела;
plea of guilty without trial - заявление подсудимого о признании вины, исключающее рассмотрение судом обстоятельств дела;
plea of insanity - ссылка подсудимого на невменяемость;
plea of insanity, insanity plea - ссылка подсудимого на собственную невменяемость;
plea of justification - ссылка ответчика ;
plea of lis alibi pendence - возражение о том, что дело находится в производстве в другом месте;
plea of mercy - ходатайство о помиловании;
plea of necessity - ссылка ответчика ;
plea of never indebted - возражение об отсутствии долга;
plea of nolo contendere - заявление "я не желаю оспаривать" ;
plea of non-guilty - (;
plea of nul disseisin - возражение против вещного иска с отрицанием факта незаконного лишения владения;
plea of nul tort - возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта;
plea of panel - заявление о назначении судебного разбирательства по вопросу о виновности;
plea of payment - утверждение ответчика о том, что долг уплачен;
plea of privilege - ссылка на защиту привилегией;
plea of res judicata - возражение "рес юдиката", возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения;
plea of self-defence - ссылка подсудимого на необходимую оборону;
plea of superior orders - ссылка на приказ вышестоящего органа, начальника;
plea of tender - заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принес искомую сумму денег в суд;
plea of the Crown - уголовное дело;
plea to delay action - возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение;
plea to further maintenance of action - ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств;
plea to the jurisdiction - возражение против юрисдикции суда;
plea to the merits - возражение по существу дела;
pleas of the Crown - уголовные процессы;
Pleas of the Crown - судебные дела государственной важности;
Pleas of the Crown - уголовные дела;
sham plea - возражение с целью затягивания процесса;
special plea in bar - возражение по существу иска ;
special plea of justification - возражение по существу иска ;
to advance a plea - выдвигать требование ;
to answer / respond to a plea - внимать просьбе;
to cop a plea - признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении;
to deny / reject a plea - не внимать просьбе;
to enter / make / put forward a plea - просить ;
to enter a guilty plea - каяться, раскаиваться;
to enter a plea of not guilty - оправдываться, убеждать в невиновности;
to hold pleas - отправлять судебные дела;
to put in a plea - представлять суду возражение против иска;
to set up a plea - выдвинуть возражение;
traversable plea - аргумент по существу дела;
urgent plea - настойчивая просьба;